1 00:01:20,480 --> 00:01:22,800 (carillons) 2 00:01:33,400 --> 00:01:36,400 (carillons) 3 00:02:03,200 --> 00:02:05,800 (les gens parlent en même temps) 4 00:02:12,240 --> 00:02:14,000 Est-ce censé être une dame ? 5 00:02:14,200 --> 00:02:15,360 Ou pour un gentleman ? 6 00:02:15,560 --> 00:02:17,360 Voulez-vous quelque chose de pratique? 7 00:02:17,560 --> 00:02:19,040 Qu'est-ce que tu voudrais? 8 00:02:19,280 --> 00:02:20,640 Un jouet en caoutchouc ? 9 00:02:20,920 --> 00:02:22,520 Un petit piano ? 10 00:02:22,680 --> 00:02:23,720 Merci beaucoup. 11 00:02:23,880 --> 00:02:24,960 Vous êtes les bienvenus. 12 00:02:25,120 --> 00:02:26,120 Au revoir. 13 00:02:26,400 --> 00:02:28,040 Est-ce censé être une dame ? 14 00:02:28,200 --> 00:02:29,440 Ou pour un gentleman ? 15 00:02:29,920 --> 00:02:31,440 Combien souhaitez-vous investir ? 16 00:02:31,680 --> 00:02:33,280 Qu'est-ce que tu voudrais? 17 00:02:33,520 --> 00:02:34,440 Des lunettes d'opéra ? 18 00:02:35,280 --> 00:02:36,160 Une contrebasse ? 19 00:02:36,680 --> 00:02:37,680 Merci beaucoup. 20 00:02:37,800 --> 00:02:38,680 Vous êtes les bienvenus. 21 00:02:38,880 --> 00:02:39,760 Au revoir. 22 00:02:40,840 --> 00:02:43,880 Ici, avec nous, vous pouvez tout avoir. 23 00:02:44,240 --> 00:02:47,480 Vous voilà dans la maison aux mille cadeaux. 24 00:02:47,720 --> 00:02:49,800 Nous vous servons et vous, 25 00:02:51,480 --> 00:02:53,440 Vous êtes mieux servi que jamais. 26 00:02:54,960 --> 00:02:57,960 Veux-tu du marbre un ensemble de bureau ? 27 00:02:58,360 --> 00:03:00,200 Que diriez-vous d'une lampe solaire ? 28 00:03:00,440 --> 00:03:01,720 Ou avec une montre ? 29 00:03:02,200 --> 00:03:03,120 Un appareil photo ? 30 00:03:03,640 --> 00:03:04,600 Harmonica? 31 00:03:05,320 --> 00:03:06,240 Merci beaucoup. 32 00:03:06,400 --> 00:03:07,440 Vous êtes les bienvenus. 33 00:03:07,640 --> 00:03:08,600 Au revoir. 34 00:03:09,240 --> 00:03:12,440 Voulez-vous des boutons de manchette? En or et même en vrai ? 35 00:03:12,600 --> 00:03:15,800 Le Seigneur cherche sûrement quelque chose spécial, ai-je raison ? 36 00:03:16,320 --> 00:03:19,080 Une machine à coudre ? Une tondeuse ? 37 00:03:19,280 --> 00:03:20,360 Merci beaucoup. 38 00:03:20,480 --> 00:03:21,520 Vous êtes les bienvenus. 39 00:03:21,640 --> 00:03:22,480 Au revoir. 40 00:03:23,480 --> 00:03:26,640 Ici, avec nous, vous pouvez tout avoir. 41 00:03:26,880 --> 00:03:30,240 Vous voilà dans la maison aux mille cadeaux. 42 00:03:30,520 --> 00:03:32,760 Nous vous servons et vous, 43 00:03:33,920 --> 00:03:36,240 Vous êtes mieux servi que jamais. 44 00:03:51,520 --> 00:03:53,360 J'ai besoin de quelque chose comme ça ici. 45 00:03:53,560 --> 00:03:55,800 Et alors ? Une brosse de toilette ? 46 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Je l'ai ici en violet. - En rose ici. 47 00:03:58,200 --> 00:03:59,680 Mais c'est sympa. 48 00:03:59,800 --> 00:04:02,240 Ils sont actuellement une vingtaine. 49 00:04:02,440 --> 00:04:03,480 S'il te plaît. 50 00:04:03,760 --> 00:04:04,800 Merci beaucoup. 51 00:04:04,960 --> 00:04:06,080 Vous êtes les bienvenus. 52 00:04:06,240 --> 00:04:07,920 Avez-vous aussi des tapis de lit ? 53 00:04:08,080 --> 00:04:10,080 Tapis de chevet. - C'est chic. 54 00:04:10,280 --> 00:04:11,280 Un porte-serviettes ? 55 00:04:11,600 --> 00:04:12,960 Porte-serviettes. 56 00:04:13,240 --> 00:04:16,560 45 pièces, puis 100 cafetières et quelques baignoires. 57 00:04:17,720 --> 00:04:20,240 Ils sont beaux ceux qui sont là. J'en prendrai 10. 58 00:04:21,320 --> 00:04:24,480 Ici, avec nous, vous pouvez tout avoir. 59 00:04:24,800 --> 00:04:28,080 Vous voilà dans la maison aux mille cadeaux. 60 00:04:28,360 --> 00:04:30,320 Nous vous servons et vous, 61 00:04:31,960 --> 00:04:34,040 Vous êtes mieux servi que jamais. 62 00:04:45,800 --> 00:04:47,720 Merci beaucoup. - Vous êtes les bienvenus. 63 00:04:48,200 --> 00:04:48,920 Au revoir. 64 00:04:49,800 --> 00:04:51,080 Au revoir. 65 00:04:51,280 --> 00:04:52,520 Au revoir. 66 00:04:53,520 --> 00:04:54,520 Au revoir. 67 00:04:54,680 --> 00:04:55,800 Au revoir. 68 00:04:57,040 --> 00:04:58,080 Au revoir. 69 00:04:58,320 --> 00:04:59,600 Au revoir. 70 00:05:12,640 --> 00:05:15,080 Je dois me plaindre à toi. 71 00:05:15,200 --> 00:05:16,280 Pourquoi? À propos de quoi? 72 00:05:16,520 --> 00:05:18,920 Le chauffage vous installé dans le mien. 73 00:05:19,120 --> 00:05:20,880 Pourquoi? Et le chauffage ? 74 00:05:21,160 --> 00:05:24,240 Connaissez-vous Schiller ? "C'est un portefeuille et rugit et siffle. 75 00:05:24,480 --> 00:05:25,760 Le Frédéric ? - Exactement celui-là. 76 00:05:26,080 --> 00:05:28,400 On ne pourrait pas le dire avec plus de précision. 77 00:05:28,600 --> 00:05:29,960 Je ne la connais pas. 78 00:05:30,200 --> 00:05:31,480 Quel type de chauffage ? 79 00:05:31,640 --> 00:05:34,720 Depuis votre chauffage, avec le Ils ont dégradé mon hôtel. 80 00:05:34,920 --> 00:05:36,480 Quand cela aurait-il eu lieu ? 81 00:05:36,760 --> 00:05:37,880 Le 5 août 1898. 82 00:05:38,080 --> 00:05:40,240 En 1898, je n'étais pas encore né. 83 00:05:40,400 --> 00:05:43,080 Tu ne peux pas me blâmer pour ça tenir responsable. 84 00:05:43,200 --> 00:05:44,800 Vous m'énervez. 85 00:05:45,000 --> 00:05:47,280 Connaissez-vous la station thermale de Klotermatt ? 86 00:05:47,440 --> 00:05:48,600 Un paradis hivernal. 87 00:05:48,880 --> 00:05:50,760 1850 mètres d'altitude. 88 00:05:50,960 --> 00:05:53,320 Voulez-vous me donner des cours de géographie ? 89 00:05:53,520 --> 00:05:56,080 Savez-vous? l'hôtel Alpenblick de première classe ? 90 00:05:56,280 --> 00:05:57,720 Clostermatt. Naturellement! 91 00:05:57,920 --> 00:06:00,280 Mon père a le chauffe-vapeur. 92 00:06:00,800 --> 00:06:03,280 C'était son 1. travail indépendant. 93 00:06:03,600 --> 00:06:04,760 Vous pouvez le voir. 94 00:06:05,000 --> 00:06:06,360 Alors, êtes-vous M. Lang ? 95 00:06:06,520 --> 00:06:07,240 Oui. 96 00:06:07,360 --> 00:06:09,640 Ils ont bien résisté. - Comment ça se fait? 97 00:06:09,840 --> 00:06:12,160 Vous devez avoir environ 80 ans. 98 00:06:12,280 --> 00:06:14,800 C'était mon oncle. Il y est allé il y a 3 semaines. 99 00:06:14,920 --> 00:06:17,360 Mes condoléances. - Et j'ai hérité de l'hôtel. 100 00:06:17,520 --> 00:06:19,280 Mes félicitations. - Aucun problème. 101 00:06:19,480 --> 00:06:22,320 La boîte est tellement décrépite comme votre système de chauffage. 102 00:06:22,560 --> 00:06:24,200 Tu devrais passer au pétrole. 103 00:06:24,560 --> 00:06:26,360 À votre avis, pourquoi je suis ici ? 104 00:06:26,560 --> 00:06:29,120 Quand m'enverras-tu un professionnel ? - Pâques. 105 00:06:29,320 --> 00:06:31,920 Et aujourd'hui ? - Vous êtes fou. 106 00:06:32,160 --> 00:06:34,000 Nous fermons pour les vacances. 107 00:06:34,160 --> 00:06:37,320 C'est le moment idéal pour des petites vacances d'hiver. 108 00:06:37,560 --> 00:06:39,320 Si l'un d'entre vous en a envie, 109 00:06:39,480 --> 00:06:41,760 passer quelques jours de vacances avec moi, 110 00:06:41,920 --> 00:06:44,920 Voici ma nouvelle brochure de maison. - Je ne crois pas... 111 00:06:45,080 --> 00:06:48,560 Gratuitement, bien sûr. En plus, il peut regarde le chauffage. 112 00:06:48,720 --> 00:06:52,760 C'est une bonne idée, mais les gens le veulent à Noël avec sa famille... 113 00:06:52,960 --> 00:06:55,840 Cela pourrait être quelque chose pour le docteur Rossi. 114 00:06:56,040 --> 00:06:58,120 Un médecin ? Est-ce qu'il comprend encore quelque chose ? 115 00:06:58,400 --> 00:07:00,720 Oui, un de mes 1ers pouvoirs. Et juste célibataire. 116 00:07:01,280 --> 00:07:04,040 Mais malheureusement en route. J'ai acheté une voiture. 117 00:07:04,200 --> 00:07:07,880 Alors dis à ton docteur Rossi, qui en a assez de la ville, 118 00:07:08,040 --> 00:07:09,880 conduit à la belle Klotermatt. 119 00:07:12,280 --> 00:07:15,360 (grincement des pneus de voiture, impact) 120 00:07:18,600 --> 00:07:20,640 Excusez-moi. C'est ta voiture ? 121 00:07:20,840 --> 00:07:22,720 Mon cher enfant, je conduis une voiture, 122 00:07:22,880 --> 00:07:25,480 je préférerais laissé aux chauffeurs. 123 00:07:25,760 --> 00:07:27,480 Je ne suis pas son cher enfant. 124 00:07:27,640 --> 00:07:30,520 Une fille comme toi Je le demanderais également. 125 00:07:30,640 --> 00:07:33,520 Du cavalier à avoir au volant Vous n'avez encore rien entendu ? 126 00:07:33,720 --> 00:07:36,440 N'imagine rien sur leur paquebot de luxe. 127 00:07:36,560 --> 00:07:38,680 Ils ont commencé aussi. 128 00:07:39,680 --> 00:07:41,200 Tellement impoli... 129 00:07:55,200 --> 00:07:57,200 Attention. Elle arrive. 130 00:07:59,800 --> 00:08:00,680 Deux, trois. 131 00:08:00,960 --> 00:08:04,560 Chère Mademoiselle Docteur Rossi, chacun donne comme il peut. 132 00:08:04,880 --> 00:08:08,400 Chère Mademoiselle Docteur Rossi, belles salutations du Père Noël. 133 00:08:08,760 --> 00:08:12,240 Elle devrait savoir, chère enfant, qu'ils sont nos préférés. 134 00:08:15,760 --> 00:08:17,920 Pensez à votre mari. Conduisez prudemment 135 00:08:18,160 --> 00:08:20,840 Je n'ai pas de mari du tout. - Prends-le le plus longtemps possible. 136 00:08:21,080 --> 00:08:23,480 Ou se noyer son chagrin dans l'alcool. 137 00:08:23,760 --> 00:08:24,720 (rires) 138 00:08:24,960 --> 00:08:27,440 J'ai quelque chose pour toi aussi. - Docteur Rossi ? 139 00:08:27,600 --> 00:08:28,600 M. Suter ? 140 00:08:28,760 --> 00:08:30,760 Merci. Pour vous, de bons cigares. 141 00:08:30,920 --> 00:08:33,600 Que fais-tu entre les deux ? Noël et nouvel an ? 142 00:08:33,760 --> 00:08:35,440 Le patron veut savoir exactement. 143 00:08:35,600 --> 00:08:37,840 J'avais envie de rouler un peu. 144 00:08:37,960 --> 00:08:40,760 Avec votre nouvelle voiture ? - Tu sais déjà où ? 145 00:08:40,960 --> 00:08:44,240 Le patron veut en savoir plus. - Quelque part où il fait beau. 146 00:08:44,480 --> 00:08:46,240 Et Klotermatt ? 147 00:08:46,440 --> 00:08:49,960 Que diriez-vous d'un peu... Alors je peux me le permettre ? 148 00:08:50,160 --> 00:08:52,080 Vous êtes invité. - De qui ? 149 00:08:52,280 --> 00:08:54,760 D'un hôtelier, qui veut du chauffage au fioul. 150 00:08:54,960 --> 00:08:57,320 Maintenant en hiver quand le sol est gelé ? 151 00:08:57,440 --> 00:09:00,040 Il doit être fou. - Un peu. 152 00:09:00,160 --> 00:09:01,920 Que dois-je faire avec M. Schmidt ? 153 00:09:02,040 --> 00:09:03,240 Emportez ça avec vous. 154 00:09:03,920 --> 00:09:05,160 C'est occupé. 155 00:09:05,680 --> 00:09:07,640 C'est déjà pris. 156 00:09:08,400 --> 00:09:09,280 Celui-ci? 157 00:09:09,400 --> 00:09:10,720 Ce n'est pas pour vous. 158 00:09:10,960 --> 00:09:11,920 Dame imitatrice. 159 00:09:12,040 --> 00:09:14,760 Tu seras à moi peut offrir un chanteur? 160 00:09:15,000 --> 00:09:18,280 Croyez Marlène Dietrich t'attend ? Le tout entièrement réservé. 161 00:09:18,480 --> 00:09:20,800 Pour le réveillon du Nouvel An, il faut réserver en été. 162 00:09:20,960 --> 00:09:23,000 Cela n'a pas fonctionné à ce moment-là. - Pourquoi pas? 163 00:09:23,160 --> 00:09:26,440 Je ne pouvais pas le dire à mon oncle tuer. - Pourquoi pas? 164 00:09:26,640 --> 00:09:27,800 Il portait des cols hauts. 165 00:09:28,000 --> 00:09:31,880 Désolé, tu devras l'emmener ailleurs essayez. Mes étoiles sont parties. 166 00:09:32,120 --> 00:09:33,600 Il n'est pas nécessaire que ce soit une star. 167 00:09:33,760 --> 00:09:37,520 Comment ça se fait? Tu l'as dit est-ce un hôtel exclusif ? 168 00:09:37,760 --> 00:09:39,440 Et un très solide. Ici. 169 00:09:39,640 --> 00:09:42,280 Je ne peux pas t'en donner Offrez un numéro de strip-tease. 170 00:09:42,400 --> 00:09:43,400 Quoi s'il vous plaît ? 171 00:09:43,560 --> 00:09:46,160 Strip-tease. Il y a quelqu'un qui chante et enlève ses vêtements. 172 00:09:46,360 --> 00:09:49,760 Elle peut aussi chanter habillée. - Elle ne chante plus très bien. 173 00:09:49,960 --> 00:09:51,120 Oui, si tu veux. 174 00:09:51,360 --> 00:09:53,640 Connectez-vous avec Miss Ines del Mar. 175 00:09:54,120 --> 00:09:56,600 Si ça marche, payez-moi 10% tout de suite. 176 00:09:57,280 --> 00:09:58,040 Le réveillon du Nouvel An ? 177 00:09:58,280 --> 00:10:00,560 Ils ont de la chance là-bas. Il se trouve que je suis libre. 178 00:10:00,680 --> 00:10:03,520 Le réalisateur d'Arosa a reculé. 179 00:10:03,640 --> 00:10:05,480 Sa femme veut se produire. 180 00:10:05,680 --> 00:10:07,320 Je n'y peux rien. 181 00:10:07,440 --> 00:10:09,600 Elle en a un 40 ans d'expérience professionnelle. 182 00:10:09,760 --> 00:10:11,800 Où veux-tu m'emmener ? 183 00:10:11,960 --> 00:10:13,000 Clostermatt ? 184 00:10:13,240 --> 00:10:15,720 Jamais été. Qu'est-ce que j'y gagne ? 185 00:10:15,880 --> 00:10:16,920 Mais bien sûr. 186 00:10:17,040 --> 00:10:18,560 Je peux bien comprendre ça, 187 00:10:18,760 --> 00:10:22,280 que le Seigneur d'abord quelque chose veux voir de moi. À tout moment. 188 00:10:22,480 --> 00:10:24,480 Mon nom est sur la porte. 189 00:10:25,160 --> 00:10:26,200 Au revoir Bye'chen. 190 00:10:26,960 --> 00:10:29,640 C'était ma première apparition dans un ballet animalier. 191 00:10:29,880 --> 00:10:31,800 Le lapin à droite, c'est moi. 192 00:10:32,040 --> 00:10:33,440 A reconnaître avec précision. 193 00:10:33,600 --> 00:10:37,320 Et maintenant vient Strokadero. Il y avait Je me suis engagé comme une bille vivante. 194 00:10:37,440 --> 00:10:41,840 C'étaient de superbes photos. L'état l'avocat voulait tellement la garder. 195 00:10:42,080 --> 00:10:44,200 Êtes-vous déjà allé en France ? 196 00:10:44,480 --> 00:10:46,920 Dans la revue : Paris sans chemise. Vraiment gros. 197 00:10:47,480 --> 00:10:51,040 3 orchestres, 200 belles femmes avec plus de 50 costumes. 198 00:10:51,240 --> 00:10:53,320 Le réalisateur pourrait faire quelque chose. 199 00:10:53,600 --> 00:10:55,000 Était-ce celui-là ? 200 00:10:55,680 --> 00:10:57,560 Non, c'est le batteur, 201 00:10:57,720 --> 00:11:00,720 à cause de quoi j'ai créé j'ai dormi trop longtemps. 202 00:11:01,400 --> 00:11:04,600 Quand je vois un homme gentil, alors je ne me soucie de rien. 203 00:11:04,880 --> 00:11:06,280 Ils sont aussi très gentils. 204 00:11:13,760 --> 00:11:15,640 Eh bien, qu'en dis-tu maintenant ? 205 00:11:16,080 --> 00:11:18,840 Il y a 30 m de tulle dans la jupe. Vous ne pouvez même pas voir ça. 206 00:11:19,280 --> 00:11:22,040 Un fan. Oh, c'est cassé. 207 00:11:22,280 --> 00:11:25,000 Eh bien, tu dois juste réfléchissez-y. 208 00:11:25,160 --> 00:11:26,000 Donc. 209 00:11:27,480 --> 00:11:32,640 Et maintenant je vais leur en donner un chanter certains de mes tubes. 210 00:11:38,400 --> 00:11:39,480 Es-tu prêt? 211 00:11:40,240 --> 00:11:41,080 Oui. 212 00:11:45,480 --> 00:11:46,560 (la musique commence) 213 00:11:46,720 --> 00:11:49,880 Avec des jupes larges Je suis allé à l'auvent. 214 00:11:50,280 --> 00:11:52,920 Les femmes ont toutes les cochonneries marre depuis longtemps. 215 00:11:53,880 --> 00:11:56,720 Parce qu'Eve nous impressionne au paradis, 216 00:11:57,280 --> 00:12:00,680 C'est pourquoi cela nous suffit aujourd'hui aussi une feuille de vigne. 217 00:12:02,360 --> 00:12:07,960 Pourquoi dois-tu le faire ? se plaindre des vêtements. 218 00:12:08,960 --> 00:12:11,800 De quoi ai-je besoin de bijoux, de quoi ai-je besoin d'une écharpe. 219 00:12:12,360 --> 00:12:20,160 De quelle chaussure ai-je besoin ? Même le mien Je peux volontiers me passer de la robe. 220 00:12:21,320 --> 00:12:25,760 Mais ce dont je ne pourrai jamais faire sans c'est toi. 221 00:12:27,600 --> 00:12:32,400 Tout le matériel sur ma peau... S'il vous plaît, aidez-moi un peu. 222 00:12:34,360 --> 00:12:40,280 De quoi ai-je besoin de jupons et des bas ou des chaussures. 223 00:12:40,840 --> 00:12:46,480 J'en ai encore envie ma chère, trop conservatrice. 224 00:12:47,560 --> 00:12:52,600 Mais ce que je n'aurai plus jamais, c'est toi. 225 00:12:54,280 --> 00:13:00,040 Tu es comme une dame entassé dans une armure. 226 00:13:00,880 --> 00:13:03,520 Fini le parapet. 227 00:13:03,840 --> 00:13:05,040 Ça s'arrête juste... 228 00:13:05,240 --> 00:13:06,880 Merci. Merci, ça suffit. 229 00:13:07,160 --> 00:13:08,720 Je n'ai pas encore fini. 230 00:13:08,880 --> 00:13:10,600 Le meilleur reste à venir. 231 00:13:10,960 --> 00:13:13,160 Merci, c'est vraiment suffisant. 232 00:13:17,320 --> 00:13:20,760 J'aurais pu imaginer ça que ce n'est pas pour toi. 233 00:13:20,960 --> 00:13:23,960 Tu dois me comprendre J'ai un hôtel familial. 234 00:13:24,160 --> 00:13:25,960 Les vieilles dames rougissent déjà, 235 00:13:26,120 --> 00:13:29,240 s'ils sont au menu Lisez « Pomme en robe de chambre ». 236 00:13:29,400 --> 00:13:31,520 Un si bel hôtel, n'est-ce pas ? 237 00:13:31,640 --> 00:13:34,000 As-tu aussi quelques chansons pour une soirée café ? 238 00:13:34,160 --> 00:13:36,560 Alors tu m'emmènerais avec toi ? - Emmène-moi ? 239 00:13:36,680 --> 00:13:39,480 Tu peux monter dans ma voiture entrez simplement avec un chausse-pied. 240 00:13:39,640 --> 00:13:42,560 je dois encore faire réparer mon ventilateur. 241 00:13:42,720 --> 00:13:44,640 J'espère que j'ai autant d'argent. 242 00:13:44,880 --> 00:13:47,280 Avez-vous besoin d'une avance ? 243 00:13:47,520 --> 00:13:48,360 Ah... 244 00:13:49,040 --> 00:13:50,040 Avez-vous quelque chose ? 245 00:13:50,320 --> 00:13:54,240 Excusez-moi, mais avec tellement de choses L'argent me donne toujours le vertige. 246 00:13:56,160 --> 00:13:57,920 Merci. C'est assez. 247 00:13:58,560 --> 00:14:00,600 Voudrais-tu que je te chante autre chose ? 248 00:14:01,000 --> 00:14:02,840 Non, je te crois aussi. 249 00:14:03,000 --> 00:14:06,120 Est-ce que ça vous dérange si je te fais un bisou ? 250 00:14:08,920 --> 00:14:10,400 Excusez-moi, s'il vous plaît. 251 00:14:10,560 --> 00:14:13,720 Mais avec des baisers comme ça, J'ai toujours le vertige. 252 00:14:13,880 --> 00:14:17,000 Quand je vois un homme gentil, alors je ne me soucie de rien. 253 00:14:17,160 --> 00:14:18,760 Puis-je venir demain ? 254 00:14:18,880 --> 00:14:21,560 Avez-vous toujours ce genre de rythme ? - Seulement s'il y a un incendie. 255 00:14:21,880 --> 00:14:24,400 Nous nous reverrons à Klotermatt. 256 00:14:26,240 --> 00:14:27,560 À l'hôtel Alpenblick. 257 00:14:29,840 --> 00:14:31,040 Au revoir. 258 00:14:32,720 --> 00:14:34,960 (musique) 259 00:15:00,040 --> 00:15:02,600 5 francs s'il vous plaît. - Je suis invité ici. 260 00:15:03,080 --> 00:15:05,200 Mais vous pouvez avoir un autographe. 261 00:15:06,880 --> 00:15:07,880 S'il te plaît. 262 00:15:09,560 --> 00:15:12,440 Bonjour, madame. Avec quoi puis-je vous servir ? 263 00:15:12,720 --> 00:15:15,520 Payer mon taxi. Cela fait 5 Fr. Donnez-lui 6. 264 00:15:15,680 --> 00:15:17,800 Laissez-moi apporter mes bagages. 265 00:15:17,960 --> 00:15:19,560 Vous aurez besoin de 2 hommes. 266 00:15:19,760 --> 00:15:21,320 Nous n'avons plus rien de gratuit. 267 00:15:21,680 --> 00:15:23,840 Très bien, mais je dors toujours ici. 268 00:15:24,040 --> 00:15:25,000 Et moi? 269 00:15:25,200 --> 00:15:27,400 Je suis ton attraction du Nouvel An. 270 00:15:27,680 --> 00:15:29,120 Ici. Vous pouvez le garder. 271 00:15:29,360 --> 00:15:32,040 Très bien, Miss Del Mar. Alberto, Abdallah ! 272 00:15:32,280 --> 00:15:34,600 Si tu peux peut-être qui voulait la bonté. 273 00:15:34,840 --> 00:15:37,640 Bonjour directeur ! Votre hôtel est vraiment génial. 274 00:15:37,880 --> 00:15:39,000 Merci. 275 00:15:39,240 --> 00:15:40,960 Qu'est-ce que tu dis, je suis déjà là ? 276 00:15:41,120 --> 00:15:43,280 Je connais ton rythme. - La vie est courte. 277 00:15:43,480 --> 00:15:46,720 Il faut tenir le coup, sinon tu manques la plus belle chose. 278 00:15:49,760 --> 00:15:52,240 Voulez-vous votre retraite? passer ici ? 279 00:15:52,440 --> 00:15:54,640 Ce n'est pas seulement ma garde-robe privée. 280 00:15:54,800 --> 00:15:58,160 Mes costumes sont ici. - Ah oui. Excusez-moi, s'il vous plaît. 281 00:15:58,320 --> 00:15:59,920 Pour la Miss Chambre 20. 282 00:16:00,160 --> 00:16:02,160 Mais dans 20... - Je peux ! 283 00:16:03,080 --> 00:16:04,280 Merci beaucoup. 284 00:16:04,760 --> 00:16:08,520 Le lourd, beaucoup de valises. 2 marches sans ascenseur ! Non non non ! 285 00:16:08,720 --> 00:16:10,720 Ensuite, il vous suffit d'y aller deux fois. 286 00:16:15,680 --> 00:16:17,000 Ici pour votre problème. 287 00:16:19,840 --> 00:16:20,760 Tante Gracie. 288 00:16:21,320 --> 00:16:22,440 S'il te plaît, mon oncle. 289 00:16:22,600 --> 00:16:24,920 Je vais jeter un oeil chez moi. 290 00:16:27,280 --> 00:16:29,440 Messieurs. Allez, accélère un peu. 291 00:16:29,680 --> 00:16:32,040 Ou tu veux une invitation écrite. 292 00:16:32,280 --> 00:16:33,520 Allez, allez. Avanti! 293 00:16:34,120 --> 00:16:37,520 Bonjour Mme Schulze-Elberfeld. Que fait le lumbago ? 294 00:16:37,640 --> 00:16:39,000 Il a glissé. 295 00:16:39,160 --> 00:16:42,120 Hier dans la croix et Aujourd'hui, je ne peux plus m'asseoir. 296 00:16:42,320 --> 00:16:45,000 Et demain tu le feras ayez-le derrière votre genou. 297 00:16:46,440 --> 00:16:49,920 Monsieur le Directeur. Je t'en supplie. Soyez plus gentil avec les gens. 298 00:16:50,040 --> 00:16:51,080 Aux invités ? 299 00:16:51,200 --> 00:16:53,720 Nous avons suffisamment d'invités Je veux dire le personnel. 300 00:16:53,920 --> 00:16:55,400 Ils courent vers la compétition. 301 00:16:55,600 --> 00:16:57,960 Nous avons une télévision supplémentaire acheté. 302 00:16:58,120 --> 00:16:59,600 Vous ne connaissez pas l'allemand. 303 00:16:59,760 --> 00:17:02,520 Dois-je quand même les donner ? Engager un interprète ? 304 00:17:03,040 --> 00:17:04,280 Matin. - Matin. 305 00:17:05,160 --> 00:17:06,280 Autre chose? 306 00:17:06,440 --> 00:17:07,800 Le numéro 27 est malade. - 27 ? 307 00:17:08,000 --> 00:17:11,160 M. Peterson de l'Ohio. Probablement quelque chose à voir avec l'estomac. 308 00:17:11,720 --> 00:17:15,160 Ce foutu gargouillis d'estomac Je viens de l'avoir ici. 309 00:17:15,320 --> 00:17:17,920 À quand remonte la dernière fois que vous avez été malade ? - En tant qu'enfant. 310 00:17:18,120 --> 00:17:20,320 À Hambourg. J'ai alors eu la rougeole. 311 00:17:20,520 --> 00:17:23,960 Avec nous à l'étranger, vous pouvez ne pas se permettre la maladie. 312 00:17:24,200 --> 00:17:26,800 Le médecin le plus proche habite à 3 jours. 313 00:17:27,080 --> 00:17:28,760 Respirez profondément. 314 00:17:29,600 --> 00:17:31,120 (Inspire.) 315 00:17:33,560 --> 00:17:34,880 (Un gargouillis se fait entendre.) 316 00:17:36,600 --> 00:17:38,600 Gastrite apparemment nerveuse. 317 00:17:38,760 --> 00:17:40,600 Parfois, cela dure toute la nuit. 318 00:17:40,760 --> 00:17:43,720 Est-ce que ça fait mal ? - Euh! Si vous appuyez comme ça ! 319 00:17:44,200 --> 00:17:45,480 Faites simplement demi-tour. 320 00:17:45,800 --> 00:17:48,040 Les gens devraient garder un œil là-dessus. 321 00:17:49,600 --> 00:17:50,960 (Glug continue.) 322 00:17:54,080 --> 00:17:56,400 Alors M. Peterson, Vous ne manquez de rien. 323 00:17:57,560 --> 00:17:59,720 Rien du tout ? Oui, et le ventre qui gargouille ? 324 00:17:59,880 --> 00:18:01,520 Cela vient du chauffage. 325 00:18:01,920 --> 00:18:02,920 Écouter. 326 00:18:05,640 --> 00:18:06,760 (fort gargouillis) 327 00:18:07,040 --> 00:18:07,960 En fait. 328 00:18:08,720 --> 00:18:10,360 Alors je ne suis pas malade. - Non. 329 00:18:11,680 --> 00:18:15,000 Alors tu n'auras pas d'argent, non ? - Ha ! 330 00:18:16,600 --> 00:18:18,880 Ah, mademoiselle Piboli. La gare vient d'appeler. 331 00:18:19,080 --> 00:18:20,920 Votre gros bagage est arrivé. 332 00:18:21,080 --> 00:18:22,520 Oh, n'est-ce pas merveilleux. 333 00:18:23,000 --> 00:18:25,400 je te le laisse immédiatement élever. Merci. 334 00:18:26,520 --> 00:18:29,920 Abdullah, avant. Voudriez-vous s'il vous plaît avoir la valeur de l'amour... 335 00:18:30,160 --> 00:18:32,640 Maintenant tu bouges, messieurs. 336 00:18:33,880 --> 00:18:37,040 Ne veulent-ils pas gagner d'argent ? C'est mon hôtel. 337 00:18:37,280 --> 00:18:40,200 J'ai oublié quelque chose. Un homme se présentera. 338 00:18:40,400 --> 00:18:42,600 Rossi est son nom en raison du chauffage au fioul. 339 00:18:42,720 --> 00:18:44,320 Donnez-lui le grenier. 340 00:18:44,480 --> 00:18:47,360 Un artisan nous avons la Chambre du Prince aujourd'hui ! 341 00:18:48,160 --> 00:18:50,160 ♪ la, la la, la la, la 342 00:19:01,000 --> 00:19:04,160 ♪ N'est-ce pas magnifique La vie, M. Schmidt ? 343 00:19:04,320 --> 00:19:07,160 ♪ Moi au volant et toi à côté, M. Schmidt. 344 00:19:07,480 --> 00:19:10,360 ♪ N'est-ce pas vraiment aventureux ? (M. Schmidt aboie) 345 00:19:10,840 --> 00:19:13,240 ♪ Exactement le même avis Moi aussi. 346 00:19:14,000 --> 00:19:17,480 ♪ La main sur le cœur, oui nous l'avons fait toujours mieux, M. Schmidt ? 347 00:19:17,640 --> 00:19:21,080 ♪ Ce n'est pas un tonneau, ce sont des Déjà des barils, M. Schmidt. 348 00:19:21,240 --> 00:19:23,360 ♪ Je n'ai rien à espérer une raison ? 349 00:19:23,520 --> 00:19:25,800 ♪ Tu m'enlèves mes mots de la bouche. 350 00:19:26,720 --> 00:19:32,800 ♪ C'est tellement gentil le duo avec nous deux. 351 00:19:33,200 --> 00:19:38,600 ♪ Si je n'étais pas moi, Je m'envierais aujourd'hui ! 352 00:19:38,760 --> 00:19:40,640 ♪ Eh bien, qu'en dis-tu ? (le chien aboie) 353 00:19:40,880 --> 00:19:43,920 N'est-ce pas beau La vie, M. Schmidt ? 354 00:19:44,640 --> 00:19:47,280 ♪ Moi au volant et toi à côté, M. Schmidt. 355 00:19:47,960 --> 00:19:51,200 ♪ Personne n'est aussi heureux que nous deux. (M. Schmidt gémit) 356 00:19:51,400 --> 00:19:54,200 ♪ Aucune redirection, putain de bordel. 357 00:20:08,240 --> 00:20:11,280 ♪ Est à toi en silence N'êtes-vous pas un peu inquiet, M. Schmidt ? 358 00:20:11,720 --> 00:20:14,560 ♪ Entre nous, M. Schmidt est avec moi depuis longtemps. 359 00:20:14,800 --> 00:20:17,120 ♪ Je préfère m'allonger un peu de vitesse. 360 00:20:20,800 --> 00:20:23,680 M. Schmidt, M. Schmidt, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 361 00:20:25,560 --> 00:20:27,400 (gros bruit de moteur) 362 00:20:30,200 --> 00:20:32,640 Monsieur Schmidt, restez assis avec votre ceinture de sécurité attachée 363 00:20:32,840 --> 00:20:34,960 jusqu'à ce que tous les moteurs soient arrêtés. 364 00:20:51,480 --> 00:20:52,560 Oh! 365 00:20:52,960 --> 00:20:55,600 M. Schmidt, faites attention c'est très doux. 366 00:21:01,320 --> 00:21:03,000 (M. Schmidt aboie) 367 00:21:05,320 --> 00:21:06,640 (des sons étranges) 368 00:21:12,280 --> 00:21:13,800 (M. Schmidt continue d'aboyer) 369 00:21:24,960 --> 00:21:26,080 (frapper) 370 00:22:11,960 --> 00:22:14,880 ♪ Que l'on chauffe au bois, M. Schmidt ? 371 00:22:15,120 --> 00:22:17,840 ♪ Ou si les gens en sont avares, M. Schmidt ? 372 00:22:18,040 --> 00:22:21,440 ♪ Pensez-vous que nous ne sommes pas chez nous ici ? (M. Schmidt aboie) 373 00:22:21,840 --> 00:22:24,160 ♪ Tu as raison, le four va bientôt s'éteindre. 374 00:22:24,480 --> 00:22:28,160 ♪ Ne semble-t-il pas que nous le soyons ici avec des voleurs, M. Schmidt. 375 00:22:28,400 --> 00:22:31,480 ♪ Ne devrions-nous pas quitter les lieux ? Nettoyer quelque chose, M. Schmidt ? 376 00:22:31,880 --> 00:22:34,480 ♪ Tu laisses une telle négligence derrière toi la course ? 377 00:22:34,720 --> 00:22:38,640 ♪ M. Schmidt, Nous allons nettoyer cela en profondeur. 378 00:22:51,120 --> 00:22:54,960 ♪ Ressentez le besoin de propreté ça sent bon maintenant, M. Schmidt ? 379 00:22:55,120 --> 00:22:58,400 ♪ Eh bien, nous avons tout aussi Bravo, M. Schmidt. 380 00:22:58,600 --> 00:23:01,880 ♪ Maintenant, retournons à la voiture. (M. Schmidt gémit) 381 00:23:02,520 --> 00:23:05,440 Tu as raison, Nous allons nous reposer d'abord. 382 00:23:06,120 --> 00:23:07,280 (sifflant) 383 00:23:07,520 --> 00:23:08,720 Arrête de siffler. 384 00:23:08,920 --> 00:23:11,280 Tu appelles toujours la police contre nous sur le cou. 385 00:23:11,400 --> 00:23:13,520 Le petit Marcel a toujours peur. 386 00:23:13,680 --> 00:23:16,240 S'ils trouvent notre voiture, débarrassons-nous-en. 387 00:23:16,720 --> 00:23:18,760 Calme! Il y a de la lumière avec nous. 388 00:23:18,960 --> 00:23:20,080 Où? 389 00:23:20,360 --> 00:23:21,360 Dans le wagon-restaurant. 390 00:23:21,560 --> 00:23:23,960 C'est maintenant à notre tour de commettre des détournements de fonds. 391 00:23:24,120 --> 00:23:25,120 Comment ça se fait? 392 00:23:25,280 --> 00:23:27,600 Avez-vous gratté les coucous ? - Et alors ? 393 00:23:27,720 --> 00:23:29,040 Cela donne au moins 3 mois. 394 00:23:29,200 --> 00:23:31,680 Alors j'ai besoin d'au moins ne cuisine plus. 395 00:23:31,920 --> 00:23:33,640 Votre soupe d'eau à l'ail. 396 00:23:33,880 --> 00:23:36,720 Répétez-le ! - Arrosez la soupe à l'ail ! 397 00:23:36,880 --> 00:23:38,360 Je m'en souviendrai. 398 00:23:48,880 --> 00:23:50,880 Allez, que se passe-t-il ? 399 00:23:51,080 --> 00:23:53,080 Les enfants, nous avons des visiteurs. 400 00:23:53,480 --> 00:23:54,840 Quelle chose mignonne. 401 00:23:55,280 --> 00:23:59,800 Le petit nez. Les doux petites oreilles et queue grise. 402 00:24:00,240 --> 00:24:03,040 Quoi de neuf? - Un chien, un petit ouah. 403 00:24:03,320 --> 00:24:06,240 je veux savoir comment qui a allumé la lampe. 404 00:24:13,760 --> 00:24:15,840 Qui a fait ma vaisselle ? 405 00:24:17,600 --> 00:24:19,920 Qui a redressé ma fourchette ? 406 00:24:20,040 --> 00:24:22,360 Qui a nettoyé ma tasse ? 407 00:24:22,640 --> 00:24:26,240 Regardez ! - Désolé, Je serai de retour dehors dans un instant. 408 00:24:26,520 --> 00:24:27,560 Arrêt! - Aïe ! 409 00:24:27,720 --> 00:24:28,880 (M. Schmidt aboie) 410 00:24:29,000 --> 00:24:30,760 Soyez calme, M. Schmidt. 411 00:24:30,960 --> 00:24:34,280 Le chien a raison. C'est incroyable comment tu te comportes. 412 00:24:34,480 --> 00:24:36,440 Où la dame rendait tout si joli. 413 00:24:36,640 --> 00:24:39,880 Vous venez pour l'histoire de la voiture ? - Comment tu sais... 414 00:24:40,080 --> 00:24:43,400 De bon goût que tu es choisi le réveillon de Noël. 415 00:24:43,600 --> 00:24:45,640 Pour quelle raison ? - Pour nous retirer la voiture. 416 00:24:45,880 --> 00:24:47,520 JE? - Ou votre administration fiscale. 417 00:24:47,720 --> 00:24:50,040 Le réalisateur nous a tout est donné. 418 00:24:50,200 --> 00:24:53,800 Qui aurait pu deviner ça... Le loyer de l’espace est si élevé. - Location d'espace ? 419 00:24:54,000 --> 00:24:57,320 Vous savez combien ça coûte... - C'est encore possible en été. 420 00:24:57,520 --> 00:24:59,520 Mais en hiver, il faut payer un supplément. 421 00:24:59,640 --> 00:25:01,840 Ils ne se soucient pas si les animaux meurent de faim. 422 00:25:02,000 --> 00:25:05,120 C'est Tony. Il a un lion de mer. Et il a 2 singes. 423 00:25:05,240 --> 00:25:06,600 Ils apparaissent en trio. 424 00:25:06,760 --> 00:25:09,920 Pas étonnant que nous j'ai déménagé dans la nuit et dans le brouillard. 425 00:25:10,120 --> 00:25:11,560 Alors tu es parti ? 426 00:25:12,120 --> 00:25:15,560 Nous voulons tout payer quand nous pourrons jouer à nouveau. 427 00:25:15,680 --> 00:25:18,160 Alors, que comptez-vous faire ? 428 00:25:18,360 --> 00:25:22,360 Je voulais vous demander de m'aider. Ma voiture est restée coincée. 429 00:25:23,160 --> 00:25:25,320 Et plus loin ? - Rien de plus. 430 00:25:25,800 --> 00:25:26,760 Alors... 431 00:25:27,520 --> 00:25:30,440 (grand rire) 432 00:25:37,160 --> 00:25:39,560 Où veux-tu que je le mette ? 433 00:25:39,760 --> 00:25:42,240 Cela n'a pas d'importance, mais reposez-le à nouveau. 434 00:25:42,440 --> 00:25:45,760 Cela n'a pas d'importance. Cela dépend de la direction du voyage. 435 00:25:45,920 --> 00:25:48,080 Sinon, vous devrez faire demi-tour à la fin. 436 00:25:48,200 --> 00:25:50,040 Je veux monter à Klotermatt. 437 00:25:50,160 --> 00:25:52,000 Ahah. Pouvez-vous le voir ! 438 00:25:52,880 --> 00:25:55,680 J'ai failli le faire fait une grosse erreur. 439 00:25:56,160 --> 00:25:57,240 Danger! 440 00:25:58,720 --> 00:26:01,160 Sodala ! (acclamations) 441 00:26:02,840 --> 00:26:04,640 Comment puis-je vous remercier ? 442 00:26:04,760 --> 00:26:08,000 Pourquoi merci, tu étais mais notre ange de Noël. 443 00:26:10,880 --> 00:26:14,040 Et bonne année. - Tu es fou ? Avec la glace noire ! 444 00:26:16,440 --> 00:26:18,080 Attendez. - -Oh! 445 00:26:22,800 --> 00:26:23,880 Viens avec moi! 446 00:26:28,640 --> 00:26:31,760 ("Oh sapin de Noël" sur le harmonica et guitare) 447 00:26:40,280 --> 00:26:43,160 Alors maintenant tout le monde comprend un pain d'épice. 448 00:26:43,320 --> 00:26:44,440 Combien êtes-vous ? 449 00:26:44,760 --> 00:26:47,480 Aucune idée. Nous ne nous sommes jamais comptés. 450 00:26:47,840 --> 00:26:51,360 1, 2, 3, 4, 5 nous sommes 6 personnes. 451 00:26:51,760 --> 00:26:57,000 Oui et vous? - Oh, je m'oublie toujours ! 452 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 Où est ma tête, alors nous sommes 7 ! 453 00:27:01,360 --> 00:27:03,600 Comme les 7 Muses - Mais ils étaient 8. 454 00:27:06,640 --> 00:27:12,200 Nous sommes les 7 nains. - Le plus gros qui soit. 455 00:27:13,640 --> 00:27:15,960 Plus loin. - Notre cirque est en faillite. 456 00:27:17,160 --> 00:27:19,040 Cela nous rend très triste. 457 00:27:19,720 --> 00:27:20,520 Plus loin! 458 00:27:20,960 --> 00:27:26,840 Alors nous avons fui ensemble, ici dans le lieu secret. 459 00:27:27,520 --> 00:27:30,600 Nous sommes terriblement seuls. 460 00:27:31,240 --> 00:27:32,120 Attendez un instant ! 461 00:27:32,440 --> 00:27:33,880 Qui est assis là ? 462 00:27:36,040 --> 00:27:37,400 Blanc comme neige! 463 00:27:37,760 --> 00:27:40,920 Blanc comme neige! Nous vous avons reconnu. 464 00:27:42,200 --> 00:27:45,200 Tu nous es envoyé du ciel. 465 00:27:47,440 --> 00:27:50,000 Blanche-Neige, Blanche-Neige. 466 00:27:52,880 --> 00:27:56,960 Le miroir au mur, dit que tu es la plus belle du pays. 467 00:27:59,240 --> 00:28:01,040 Je ne suis pas Blanche-Neige. 468 00:28:01,440 --> 00:28:07,720 Parce que si c'était moi, je serais apparu bientôt un prince à cheval. 469 00:28:08,520 --> 00:28:12,960 Je ne suis pas Blanche-Neige. Parce que si c'était moi, 470 00:28:13,320 --> 00:28:19,840 Je t'emmènerai dans mon château. 471 00:28:20,240 --> 00:28:24,440 Blanche-Neige, ça arrive, Je ressens exactement ça ! 472 00:28:25,240 --> 00:28:30,040 D'où puis-je trouver le prince ? 473 00:28:30,600 --> 00:28:38,160 Non, les contes de fées n’existent plus aujourd’hui. 474 00:28:39,320 --> 00:28:42,840 (Musique joyeuse) 475 00:29:11,800 --> 00:29:14,000 Wow, maintenant je dois y aller ! 476 00:29:15,480 --> 00:29:19,640 Blanche-Neige, Nous avons déjà fait votre lit. 477 00:29:20,840 --> 00:29:24,000 J'ai déjà amené M. Schmidt dans le panier. 478 00:29:26,960 --> 00:29:27,880 Blanc comme neige. 479 00:29:28,560 --> 00:29:29,640 Blanc comme neige. 480 00:29:30,360 --> 00:29:31,360 Blanc comme neige. 481 00:29:32,480 --> 00:29:33,720 Blanc comme neige. 482 00:29:34,720 --> 00:29:35,760 Blanc comme neige. 483 00:29:36,600 --> 00:29:37,800 Blanc comme neige. 484 00:29:38,640 --> 00:29:39,680 Bonne nuit. 485 00:29:43,840 --> 00:29:45,080 Blanc comme neige. 486 00:30:01,440 --> 00:30:04,960 Eh bien, mademoiselle, la prochaine fois emportez des chaînes à neige avec vous. 487 00:30:05,120 --> 00:30:06,280 Oui bien sûr. 488 00:30:06,440 --> 00:30:10,080 Où se trouve actuellement l’hôtel Alpenblick ? - Allez, je vais te montrer. 489 00:30:10,240 --> 00:30:11,760 Je vous suis très reconnaissant. 490 00:30:12,120 --> 00:30:15,240 De si belles jeunes filles avaient nous aimons toujours ça. 491 00:30:15,560 --> 00:30:16,600 N'est-ce pas Bruno ? 492 00:30:17,640 --> 00:30:18,680 Viens. 493 00:30:19,520 --> 00:30:22,280 Regarde là-bas la maison au toit de bardeaux ? 494 00:30:23,040 --> 00:30:25,840 C'est l'hôtel ? - Non, c'est notre théâtre de village. 495 00:30:26,000 --> 00:30:27,720 Tu devrais vérifier ça. 496 00:30:27,840 --> 00:30:30,520 Je suis désolé, quoi ? - Tu devrais vérifier ça ! 497 00:30:31,160 --> 00:30:34,680 Oh, tu joues le jeu ! - Oui, je suis le braconnier de Lützelwald. 498 00:30:35,120 --> 00:30:37,360 Êtes-vous un artiste? - Pas exactement un artiste. 499 00:30:37,560 --> 00:30:40,440 Mais j'ai toujours eu un faible pour l'art. 500 00:30:40,600 --> 00:30:43,160 Tout le théâtre a été construit avec mon bois. 501 00:30:43,400 --> 00:30:46,800 Et avant de recevoir l'argent de Si je ne les ai pas, je ne jouerai pas. 502 00:30:46,960 --> 00:30:48,840 Si tu veux aller au théâtre, 503 00:30:49,000 --> 00:30:51,280 demandez le marchand de bois Stauffer. 504 00:30:51,440 --> 00:30:53,760 Merci M. Stauffer et où est l'hôtel ? 505 00:30:54,000 --> 00:30:55,720 Voulez-vous vraiment y vivre ? 506 00:30:55,920 --> 00:30:57,360 N'est-ce pas bon ? - - Tant pis. 507 00:30:57,480 --> 00:31:01,800 Le nouveau patron n'est pas vraiment hétéro le non plus ultra du restaurateur. 508 00:31:02,040 --> 00:31:05,520 Vous avez votre propre salle de bain, Vous avez la radio, vous avez la télévision. 509 00:31:05,680 --> 00:31:07,680 Que veux-tu réellement d’autre ? 510 00:31:07,920 --> 00:31:10,480 Dois-je éplucher les pommes de terre pour toi ? 511 00:31:10,640 --> 00:31:14,240 Nous voulons une semaine de 5 jours. - Les invités s'assoient au soleil, 512 00:31:14,960 --> 00:31:17,640 et je veux frit une saucisse supplémentaire. 513 00:31:17,800 --> 00:31:20,600 Maintenant, comportez-vous bien. L'invité est toujours roi ! 514 00:31:21,000 --> 00:31:23,320 Roi? Ha! - Roi? Ha! - Roi? Ha! 515 00:31:23,800 --> 00:31:27,080 Ha! Rien de plus roi, plus rien de roi. Nous sommes rois. 516 00:31:27,280 --> 00:31:30,200 Un pourboire n’est jamais de trop. Je passe la porte. 517 00:31:30,440 --> 00:31:33,360 Après tout, il faut le nôtre, voyons où il reste. 518 00:31:33,560 --> 00:31:36,600 Le travail peut être très agréable mais un idiot qui exagère. 519 00:31:36,880 --> 00:31:39,800 Nous voulons la semaine de 5 jours. Notre époque est mûre. 520 00:31:40,000 --> 00:31:43,440 Je siffle depuis le dernier trou. - Maintenant, le plaisir est prêt. 521 00:31:43,600 --> 00:31:44,880 Finito, finito, finito. 522 00:31:45,040 --> 00:31:46,320 Capitaine? Capitaine? Capitaine? 523 00:31:46,760 --> 00:31:52,880 Adio, on continue, on marche allez, c'est plus intelligent. 524 00:31:53,360 --> 00:31:55,640 Adio, le tourment est fini. 525 00:31:56,800 --> 00:31:59,840 Cherchez-vous les uns les autres, puis cherchez-vous les uns les autres un autre personnel. 526 00:31:59,960 --> 00:32:02,040 Trouvez un autre personnel ! 527 00:32:03,360 --> 00:32:06,400 Si nous dormons une heure, il le déduit de son salaire. 528 00:32:06,840 --> 00:32:09,600 Chaque invité à chaque heure a un petit souhait. 529 00:32:09,800 --> 00:32:13,120 Porter des valises, nettoyer des bottes, Un jet, un jet de neige. 530 00:32:13,280 --> 00:32:15,960 Du parquet sale toute la journée, non ! 531 00:32:16,560 --> 00:32:18,000 Non, nous disons non ! 532 00:32:18,200 --> 00:32:22,600 Fais ta merde Tu es seul avec nous ici ! 533 00:32:23,040 --> 00:32:24,360 Finito, finito, finito. 534 00:32:24,800 --> 00:32:26,000 Capitaine? Capitaine? Capitaine? 535 00:32:26,160 --> 00:32:29,720 Adio, on continue, on marche allez, c'est plus intelligent. 536 00:32:32,640 --> 00:32:35,360 Adio, le tourment est fini. 537 00:32:36,320 --> 00:32:41,840 Cherchez-vous les uns les autres, puis cherchez-vous les uns les autres un autre personnel. 538 00:32:42,040 --> 00:32:45,760 Trouvez un autre personnel ! 539 00:32:46,240 --> 00:32:49,760 Avez-vous 3 serveurs ? Super. Quand les messieurs pourront-ils concourir ? 540 00:32:50,240 --> 00:32:53,440 A la Pentecôte ? Je vous l'ai spécifiquement dit... 541 00:32:53,640 --> 00:32:55,920 Oui, alors continuez d'essayer. 542 00:32:56,480 --> 00:32:57,560 Adieu! 543 00:33:00,040 --> 00:33:01,360 Oui? S'il vous plaît, vous le souhaitez ? 544 00:33:01,480 --> 00:33:04,120 Une chambre. - Désolé, nous n'acceptons plus d'invités. 545 00:33:04,240 --> 00:33:05,840 Je suis là pour le chauffage. 546 00:33:06,080 --> 00:33:08,040 Êtes-vous le maître du système de chauffage? 547 00:33:08,160 --> 00:33:10,120 Je vais juste en informer le directeur. 548 00:33:10,640 --> 00:33:13,120 Et que pensez-vous de la vue ? - Merveilleux. 549 00:33:13,280 --> 00:33:15,680 Les belles vues sont ma passion. 550 00:33:15,880 --> 00:33:17,480 Donne-moi ta main. 551 00:33:17,640 --> 00:33:19,280 Est-ce que vous y comprenez quelque chose ? 552 00:33:20,240 --> 00:33:24,680 Oh, mais ta ligne d'amour. Le Grand Canal le plus pur. 553 00:33:25,240 --> 00:33:28,280 Ho ho. Et le mont de Vénus l'est aussi pas en carton. 554 00:33:28,440 --> 00:33:30,560 Vous vivrez encore beaucoup de belles choses. 555 00:33:30,720 --> 00:33:33,280 Je vais nous commander quelque chose à boire. 556 00:33:34,840 --> 00:33:37,520 Ne vous embêtez pas. Personne ne vient. 557 00:33:38,240 --> 00:33:42,000 Ce ne serait pas bien si nous... serait dérangé en ce moment. 558 00:33:42,320 --> 00:33:44,040 (le téléphone sonne) 559 00:33:49,760 --> 00:33:51,760 Bonjour ? C'est pour toi. 560 00:33:53,040 --> 00:33:55,360 Excusez-moi. Long? 561 00:33:56,760 --> 00:33:59,280 Où? Oui, j'arrive. 562 00:34:01,400 --> 00:34:05,080 Je suis désolé mais... Je suis vraiment désolé. 563 00:34:07,320 --> 00:34:08,800 Je reviens tout de suite. 564 00:34:09,000 --> 00:34:10,040 Je suis en attente. 565 00:34:19,200 --> 00:34:20,800 Vous n'avez pas de chauffage ? 566 00:34:20,960 --> 00:34:23,120 J'en ai eu un autre il y a une heure. 567 00:34:23,480 --> 00:34:25,480 Nous devons éliminer les scories. 568 00:34:31,760 --> 00:34:35,200 Vous devez utiliser le four Léguer au musée historique. 569 00:34:35,360 --> 00:34:37,040 Jusqu'à présent, cela a fonctionné. 570 00:34:37,240 --> 00:34:39,160 Regardez le manomètre. 571 00:34:39,280 --> 00:34:41,240 La pompe à eau ne fonctionne pas correctement. 572 00:34:41,400 --> 00:34:43,440 As-tu une clé ? 573 00:34:43,720 --> 00:34:45,880 Soigneusement? - Ici, Monsieur le Directeur. 574 00:34:46,200 --> 00:34:47,520 Où est l'homme ? 575 00:34:53,760 --> 00:34:56,240 Êtes-vous le docteur Rossi ? Comme ça. 576 00:34:56,360 --> 00:34:57,880 Le cavalier au volant. 577 00:34:58,040 --> 00:35:00,520 Ces messieurs avaient déjà le plaisir ? 578 00:35:00,760 --> 00:35:02,400 Il ne peut guère être question de cela. 579 00:35:02,560 --> 00:35:05,040 J'espère que tu comprends du chauffage davantage. 580 00:35:05,200 --> 00:35:08,040 Tu devrais en être content quelqu'un s'en occupe. 581 00:35:08,240 --> 00:35:09,760 C'est un désastre. 582 00:35:09,880 --> 00:35:11,920 J'attendais un spécialiste. 583 00:35:12,160 --> 00:35:14,960 Mademoiselle s'il vous plaît. Tu as de l'air dans la pompe à eau. 584 00:35:15,080 --> 00:35:16,280 Laissez-les dedans. 585 00:35:16,480 --> 00:35:19,720 Fais-moi un coût devis pour chauffage au fioul. 586 00:35:19,920 --> 00:35:20,920 Dame spécialiste. 587 00:35:22,560 --> 00:35:26,280 Et bien enfin. Oh, désolé. Je pensais que c'était le réalisateur. 588 00:35:30,840 --> 00:35:33,920 Très bien, Mademoiselle Docteur. C'est votre chambre s'il vous plaît. 589 00:35:43,080 --> 00:35:46,160 N'est-ce pas agréable ici, M. Schmidt ? - Aimez-vous? 590 00:35:46,320 --> 00:35:48,080 C'est notre plus belle chambre. 591 00:35:48,240 --> 00:35:50,360 Le réalisateur a un avis différent. 592 00:35:50,520 --> 00:35:52,040 Je vais chercher un panier. 593 00:35:52,240 --> 00:35:54,200 Votre domestique peut le faire. 594 00:35:54,320 --> 00:35:55,920 Nous n'avons pas de domestique. 595 00:35:56,040 --> 00:35:57,640 Avez-vous si peu de personnel ? 596 00:35:57,800 --> 00:36:00,760 Nous n'avons aucun personnel, tout le monde s'est enfui. 597 00:36:00,880 --> 00:36:03,760 C'est ce qui arrive quand le réalisateur est éloigné de l'industrie. 598 00:36:04,160 --> 00:36:07,320 Aimez-vous la photo? Le réalisateur trouve ça dégoûtant. 599 00:36:07,480 --> 00:36:09,160 Vous ne pouvez pas non plus le demander. 600 00:36:09,320 --> 00:36:11,440 Il y a quatre semaines, il était assis sur un banc. 601 00:36:11,600 --> 00:36:14,200 Maintenant il pense qu'il peut gérer un hôtel. 602 00:36:14,440 --> 00:36:15,640 Comment ça devrait être. 603 00:36:15,840 --> 00:36:17,480 Vous ne pouvez pas attirer les gens. 604 00:36:17,600 --> 00:36:19,400 Qu'est-ce que vous voulez faire? - Aucune idée. 605 00:36:19,520 --> 00:36:22,960 Entre toi et moi, je mettrai beaucoup de temps plus avec ce cirque. 606 00:36:23,160 --> 00:36:26,120 Cirque? Vous avez dit cirque ? - Oui. Pourquoi, pourquoi ? 607 00:36:27,280 --> 00:36:28,560 (musique drôle) 608 00:36:35,480 --> 00:36:38,920 Toni, notre salon a une belle vue aujourd'hui. 609 00:36:39,160 --> 00:36:41,680 Salut, tu n'es pas timide non plus. 610 00:36:41,920 --> 00:36:44,160 Oh, désolé cher Père Noël. 611 00:36:44,480 --> 00:36:47,200 Attendez, voici un pinceau. 612 00:36:51,840 --> 00:36:55,840 Pouvons-nous vous offrir une tasse de café offre ? - Oui volontiers. Merci. 613 00:36:56,040 --> 00:36:59,720 Merci également pour notre Possibilité de garer votre voiture chez vous. 614 00:37:00,000 --> 00:37:02,080 Ce n'est rien. L’art aide l’art. 615 00:37:02,240 --> 00:37:04,760 Tu veux du sucre ? - Oui s'il vous plait. 616 00:37:07,800 --> 00:37:08,920 Merci. 617 00:37:26,440 --> 00:37:33,640 Et ne dis pas tout de suite, que tu viens du cirque. 618 00:37:33,920 --> 00:37:37,400 Pourquoi pas? - Parce que sinon ils ne te prendront pas au sérieux. 619 00:37:37,600 --> 00:37:39,440 Vous pourrez toujours le faire plus tard. 620 00:37:39,640 --> 00:37:42,840 Ne me fais pas honte. - Mademoiselle Docteur, je suis ravie. 621 00:37:43,040 --> 00:37:45,520 je ne sais même pas Comment dois-je les remercier ? 622 00:37:45,680 --> 00:37:47,720 Soigneusement. Je vous souhaite la bienvenue. 623 00:37:48,000 --> 00:37:50,160 Où ces messieurs ont-ils été employés jusqu’à présent ? 624 00:37:50,480 --> 00:37:55,360 Herzogenbuchsee, Zofingue. - Nous étions déjà à Bümpliz. 625 00:37:55,560 --> 00:37:57,280 Je suis désolé, quoi ? -Bümpliz. 626 00:37:57,720 --> 00:37:59,600 Il y a 3 ans à Munich ! 627 00:37:59,880 --> 00:38:04,840 Regarder. En quatre saisons ? - L'Oktoberfest. 628 00:38:07,360 --> 00:38:10,560 L'un d'entre vous serait-il chef, par hasard ? - Ici moi ! 629 00:38:10,720 --> 00:38:12,080 Meilleure salade de pommes de terre. 630 00:38:12,360 --> 00:38:14,400 Je pensais que les 3 étaient des serveurs. 631 00:38:14,960 --> 00:38:17,040 Lui et lui comme domestiques. 632 00:38:17,600 --> 00:38:19,000 Et lui comme porteur. 633 00:38:19,200 --> 00:38:22,240 S'il vous plaît, montrez-moi vos papiers. - Il est encore temps. 634 00:38:22,440 --> 00:38:25,840 Laissez d'abord les messieurs montrer ce qu'ils peuvent faire. 635 00:38:29,760 --> 00:38:32,320 Serveur, le menu s'il vous plaît. - S'il te plaît. 636 00:38:32,600 --> 00:38:35,440 Pourquoi pas. Rangez le journal ! 637 00:38:35,680 --> 00:38:38,840 Non. Où en suis-je déjà ? resté. (Le liège éclate.) 638 00:38:39,040 --> 00:38:40,240 Oh, tu es nouveau ? 639 00:38:41,240 --> 00:38:43,800 Autoriser : Lukas Finderloh des 3 Finderloh. 640 00:38:43,960 --> 00:38:45,680 Puis-je avoir une cuillère ? 641 00:38:45,880 --> 00:38:47,760 Oh, où est ma tête ? 642 00:38:49,440 --> 00:38:50,440 Et un petit pain. 643 00:38:51,640 --> 00:38:53,080 Ulrich Brötchen ! - Immédiatement. 644 00:39:12,520 --> 00:39:16,240 Chutes de Steinbach. Là j'ai le mien j'avais souvent des pantalons mouillés quand j'étais enfant. 645 00:39:16,440 --> 00:39:19,120 Oh, n'est-ce pas merveilleux ? 646 00:39:20,040 --> 00:39:22,800 Qu'est-ce que ça peut être ? - Tu as oublié ta serviette ? 647 00:39:23,000 --> 00:39:24,800 Oh, où est ma tête ? 648 00:39:27,880 --> 00:39:28,800 Adékabra ! 649 00:39:30,040 --> 00:39:30,880 S'il te plaît. 650 00:39:31,880 --> 00:39:33,040 S'il te plaît. 651 00:39:33,560 --> 00:39:34,600 S'il te plaît. 652 00:39:42,360 --> 00:39:45,160 Non, j'ai commandé du vin rouge. 653 00:39:45,400 --> 00:39:46,720 Oui, c'est du vin rouge ! 654 00:39:55,880 --> 00:39:57,560 Faites-le à nouveau. 655 00:39:57,680 --> 00:39:59,480 Vous pouvez également prendre du cacao. 656 00:40:02,520 --> 00:40:04,280 S'il te plaît. Que dis-tu maintenant ? 657 00:40:08,280 --> 00:40:10,480 Trop chaud et je le boirai quand même ! 658 00:40:11,560 --> 00:40:13,760 Serveur, du café s'il vous plaît. 659 00:40:32,760 --> 00:40:33,760 Deux assiettes, hé ! 660 00:40:35,520 --> 00:40:36,640 (l'assiette casse) 661 00:40:45,200 --> 00:40:46,520 (l'assiette casse) 662 00:40:48,600 --> 00:40:49,920 Une tasse de café. 663 00:40:50,280 --> 00:40:51,400 (elle crie) 664 00:40:52,880 --> 00:40:54,440 Chaud ? - - Toi, tu... 665 00:40:54,960 --> 00:40:56,600 Serveur ! Un cigare s'il vous plaît. 666 00:40:57,560 --> 00:40:58,640 Oui s'il vous plait. 667 00:41:26,080 --> 00:41:28,360 (claquement d'assiettes) 668 00:41:39,120 --> 00:41:40,000 Proprement ! 669 00:41:48,200 --> 00:41:49,800 Interdiction de fumer dans la cuisine. 670 00:41:53,880 --> 00:41:55,240 Une orange. 671 00:41:56,280 --> 00:42:00,080 Quoi de neuf? Où est-ce? le dessert, ils attendent déjà. 672 00:42:00,280 --> 00:42:03,040 Je ne peux pas faire de sorcellerie. - Une autre orange. 673 00:42:05,040 --> 00:42:08,720 Donnez-le-moi, mes singes en veulent aussi avoir. - Mais pas tous ! 674 00:42:09,040 --> 00:42:11,040 Toni a pris 2 truites entières ! 675 00:42:19,600 --> 00:42:20,480 Oups ! 676 00:42:22,920 --> 00:42:24,640 Voici le seau de viande. 677 00:42:24,840 --> 00:42:28,120 - Laisse ça tranquille, c'est pour nos lions. 678 00:42:28,280 --> 00:42:32,120 Les gens se plaignaient déjà à cause des petites portions. 679 00:42:32,320 --> 00:42:35,920 Quand les invités sont si mal nourris ils n'auront pas bon goût. 680 00:42:36,280 --> 00:42:38,880 je veux les jongleurs je n'en ai pas chez moi. 681 00:42:39,040 --> 00:42:41,960 Tu ne t'en soucies pas moins s'ils passent l'hiver. 682 00:42:42,120 --> 00:42:43,880 Que leur voiture leur soit retirée, 683 00:42:44,080 --> 00:42:46,400 parce qu'ils ne peuvent pas payer pour la place. 684 00:42:46,600 --> 00:42:49,080 Quel type de location d'espace ? - Pour les quartiers d'hiver. 685 00:42:49,320 --> 00:42:51,320 Que le 1er jour tout ne se passe pas bien, 686 00:42:51,480 --> 00:42:53,480 J'aurais pu te le dire tout de suite. 687 00:42:53,600 --> 00:42:55,280 Ils ont aussi commis des erreurs. 688 00:42:55,400 --> 00:42:58,320 Que puis-je faire à ce sujet ? - S'il te plaît, laisse-moi tranquille. 689 00:42:58,560 --> 00:43:00,360 Vous serez débarrassé de moi dans une demi-heure. 690 00:43:00,600 --> 00:43:03,560 Avec mes jongleurs. - Et notre machine à vapeur ? 691 00:43:03,720 --> 00:43:07,280 De toute façon, ça va bientôt exploser voler. J'espère avec vous. 692 00:43:07,520 --> 00:43:11,320 Ce lac, ce n'était pas mon chien, c'est votre système de chauffage calcifié. 693 00:43:11,440 --> 00:43:12,800 Puis-je demander ? 694 00:43:21,520 --> 00:43:27,360 Oh, il y a quelque chose de sympa aujourd'hui. Hareng vert germé, truite naturelle. 695 00:43:28,360 --> 00:43:31,000 Il se lèche déjà toutes les nageoires. 696 00:43:31,160 --> 00:43:32,360 Hugo ! Hugo, allez ! 697 00:43:32,640 --> 00:43:34,800 (le lion rugit) Votre Lion est pressé. 698 00:43:34,920 --> 00:43:38,240 Maintenant, donne-lui la viande. - Je dois le couper. 699 00:43:38,400 --> 00:43:39,800 Il n'a plus de dents. 700 00:43:40,920 --> 00:43:44,760 Restez à l'intérieur, M. Schmidt. Nous rentrons tout de suite à la maison. 701 00:43:45,560 --> 00:43:47,760 J'ai quelque chose de triste à vous dire. 702 00:43:47,880 --> 00:43:49,560 Je dois aussi te dire quelque chose. 703 00:43:49,760 --> 00:43:51,040 Je ne peux pas faire ça. - Quoi? 704 00:43:51,240 --> 00:43:53,760 Debout ici en tant que porteur et faire des mâles. 705 00:43:53,960 --> 00:43:56,280 S'il vous plaît, ne pensez pas que je suis ingrat. 706 00:43:56,400 --> 00:43:58,200 C'est déjà fait, Marcel. 707 00:43:58,560 --> 00:44:01,360 Oui, les enfants. Notre performance invitée ici est déjà terminé. 708 00:44:01,520 --> 00:44:04,920 Comment ça se fait? Nous n'avons pas aimé ? - Le réalisateur ne nous aime pas. 709 00:44:05,040 --> 00:44:08,600 Sinon, nous étions toujours prolongés. - Je suis désolé pour toi. 710 00:44:08,720 --> 00:44:11,000 Mais ce n’était qu’un événement ponctuel. 711 00:44:11,160 --> 00:44:12,720 Je vous souhaite le meilleur. 712 00:44:12,960 --> 00:44:14,720 Quand tu viens en ville, 713 00:44:14,880 --> 00:44:16,960 puis je m'assois à l'avant de la boîte. 714 00:44:17,120 --> 00:44:18,320 Volontiers! Très volontiers. 715 00:44:19,240 --> 00:44:20,400 (la voiture arrive) 716 00:44:23,600 --> 00:44:26,520 Tu devrais conduire laissez le soin aux chauffeurs ! 717 00:44:26,680 --> 00:44:28,760 Pouvons-nous vous aider, Monsieur le Directeur ? 718 00:44:28,960 --> 00:44:30,640 Merci. Pourquoi es-tu ici ? 719 00:44:30,880 --> 00:44:33,960 Assurez-vous de venir à l'hôtel. Mettez-vous au travail. Aller! Avanti. 720 00:44:34,160 --> 00:44:37,360 Directeur, tu le veux toujours essayer avec nous ? 721 00:44:37,600 --> 00:44:39,200 Vous ne le regretterez pas. 722 00:44:39,360 --> 00:44:40,880 C'est génial, mec ! 723 00:44:41,080 --> 00:44:43,320 (Les jongleurs parlent tout de suite et rient) 724 00:44:46,280 --> 00:44:48,960 Si je le fais avec eux réessaye 725 00:44:49,160 --> 00:44:52,160 je n'en veux pas avec moi réessayer ? 726 00:44:52,360 --> 00:44:54,080 Tu ne veux pas rester ici ? 727 00:44:54,240 --> 00:44:56,360 Je vais vous donner l'estimation des coûts. 728 00:44:56,560 --> 00:44:59,000 Je voudrais vous demander un entretien. 729 00:44:59,160 --> 00:45:01,040 Vas-y, je vais lui parler. 730 00:45:05,240 --> 00:45:07,560 Nous sommes chausseurs depuis 5 générations. 731 00:45:07,720 --> 00:45:09,200 Mon grand-père était 1er. 732 00:45:09,360 --> 00:45:12,200 le double saut périlleux réalisé sur un cheval non sellé. 733 00:45:12,320 --> 00:45:14,920 Si seulement il savait que j'étais là Distribuez les clés. 734 00:45:15,080 --> 00:45:17,720 Tu veux que le cirque fasse ça est préservé. 735 00:45:17,880 --> 00:45:20,320 Pensez-vous que son grand-père l'était ? fier de toi, 736 00:45:20,560 --> 00:45:22,280 si tu ne fais pas tout pour ça ? 737 00:45:22,560 --> 00:45:24,640 Vous avez aussi pelleté de la neige. 738 00:45:24,880 --> 00:45:28,600 Là, j'étais au grand air. Je ne peux pas respirer dans cette boîte. 739 00:45:28,800 --> 00:45:30,440 Je vais parler au directeur. 740 00:45:30,600 --> 00:45:33,240 Peut-être qu'il a besoin un conducteur de traîneau. 741 00:45:33,400 --> 00:45:37,160 Ils sont vraiment très gentils. - Rappelez-vous, aussi paradoxal que cela puisse paraître : 742 00:45:37,320 --> 00:45:39,280 Chaque centime est pour votre cheval. 743 00:45:39,480 --> 00:45:41,920 Vous ne pouvez pas performer sans votre cheval. 744 00:45:42,080 --> 00:45:44,480 De plus, j'ai déjà un billet gratuit. 745 00:45:47,560 --> 00:45:51,200 Le réalisateur ne devrait pas le regretter, qu'il nous a ramenés. 746 00:45:51,360 --> 00:45:53,840 Il verra d'abord ce qu'il a en nous. 747 00:45:54,040 --> 00:45:56,400 L'ensemble de l'hôtel doit pétiller de propreté. 748 00:45:56,560 --> 00:45:57,640 Euh! 749 00:46:00,960 --> 00:46:03,440 Pouah! Mon gant de toilette est tombé là-dedans. 750 00:46:03,680 --> 00:46:05,400 Où? - Dans la soupe du jour. 751 00:46:17,000 --> 00:46:20,600 Pourquoi tu dois faire tout ça aussi ? mettre là. Mettez-le au-dessus. 752 00:46:21,160 --> 00:46:23,920 Dans cette installation se trouve le prix est nettement moins cher. 753 00:46:24,080 --> 00:46:26,040 Bien entendu, la capacité est inférieure. 754 00:46:26,280 --> 00:46:28,320 Combien de salles de bains avez-vous dans la maison ? 755 00:46:28,440 --> 00:46:30,640 C'est avec les 9 baignoires. 756 00:46:30,880 --> 00:46:33,240 Directeur, je dois... Désolé. 757 00:46:33,480 --> 00:46:35,920 Je dois avoir un mot sérieux te parler. 758 00:46:36,160 --> 00:46:38,360 Les choses ne peuvent pas continuer ainsi avec les gens. 759 00:46:38,680 --> 00:46:41,360 Avez-vous encore fait quelque chose de mal ? - Cassé! 760 00:46:41,560 --> 00:46:42,600 Plus de 100 assiettes. 761 00:46:42,800 --> 00:46:44,480 Cela peut arriver à n'importe qui. 762 00:46:44,680 --> 00:46:46,760 Que le 1er jour ça ne marche pas tout de suite, 763 00:46:47,000 --> 00:46:48,960 J'aurais pu te le dire tout de suite. 764 00:46:49,200 --> 00:46:51,480 Vous avez déjà commis des erreurs. 765 00:46:51,680 --> 00:46:54,480 j'ai peur... - Tu n'as pas besoin d'avoir peur. 766 00:46:54,640 --> 00:46:57,400 Les gens vont s'y habituer. 767 00:46:58,560 --> 00:47:01,120 Où étions-nous ? Oh oui. 768 00:47:01,320 --> 00:47:04,240 Avec les nouvelles baignoires est-ce que ça... 769 00:47:05,080 --> 00:47:06,240 Merci beaucoup. 770 00:47:06,880 --> 00:47:10,320 Je dois t'expliquer comment faire se comporte dans un hôtel. 771 00:47:10,440 --> 00:47:11,760 S'il vous plaît, comment ? - S'il vous plaît, comment ? 772 00:47:12,280 --> 00:47:15,240 Euh... Un hôtel, est une ville dans la ville. 773 00:47:15,640 --> 00:47:17,320 Une ville ? - Dans une ville ? 774 00:47:18,040 --> 00:47:20,520 Oui. Une ville dans la ville. C'est ce qu'ils disent. 775 00:47:21,560 --> 00:47:25,000 Il y a 3 choses importantes, que vous devez absolument savoir. 776 00:47:25,280 --> 00:47:26,920 Trois? - Oui, trois. 777 00:47:27,880 --> 00:47:30,320 Bon service. - Bon service. 778 00:47:30,720 --> 00:47:31,840 Asseyez-vous. 779 00:47:32,440 --> 00:47:34,200 Bon appétit. - Bon appétit. 780 00:47:35,560 --> 00:47:38,480 Le troisième et le plus important... - Oui ? 781 00:47:39,520 --> 00:47:40,680 Tout pour le client. 782 00:47:41,280 --> 00:47:42,800 Tout pour le client. 783 00:47:43,120 --> 00:47:48,280 Le portier d'un grand hôtel, est une sorte de capitaine 784 00:47:48,680 --> 00:47:53,440 Il fait tout bien et rapidement, il doit tout négliger. 785 00:47:53,800 --> 00:47:58,920 Il connaît tous les horaires par cœur, même s'il ne voyage jamais lui-même. 786 00:47:59,200 --> 00:48:01,480 C'est comme ça qu'on fait. - C'est comme ça qu'on fait. 787 00:48:01,720 --> 00:48:03,640 Parce que notre devise est : 788 00:48:04,520 --> 00:48:06,720 Tout pour le client. - Tout pour l'invité. 789 00:48:07,040 --> 00:48:08,840 As-tu attrapé ça ? - Oui en effet. 790 00:48:09,160 --> 00:48:11,400 Tout pour l'invité, c'est son palais 791 00:48:11,600 --> 00:48:14,320 Il devrait être aussi à l'aise que possible se sentir comme à la maison. 792 00:48:14,480 --> 00:48:16,880 Tout pour l'invité, qui gaspille son argent. 793 00:48:17,040 --> 00:48:19,120 As-tu attrapé ça ? - Oui en effet. 794 00:48:19,600 --> 00:48:22,360 Parce que sans le cher invité, 795 00:48:22,560 --> 00:48:24,120 l'endroit serait vide. 796 00:48:24,360 --> 00:48:27,680 Egalement le voiturier du Grand Hôtel a besoin de compétences 797 00:48:27,920 --> 00:48:29,360 et a besoin de raison. 798 00:48:29,840 --> 00:48:34,600 Il tient la porte ouverte à chaque invité, mais jamais de votre propre main. 799 00:48:34,880 --> 00:48:39,880 La nuit, il monte les escaliers en douce debout, silencieusement comme le Winnetou. 800 00:48:40,320 --> 00:48:42,360 C'est comme ça qu'on fait. - C'est comme ça qu'on fait. 801 00:48:42,640 --> 00:48:44,840 Cosmétiques pour les chaussures. 802 00:48:45,600 --> 00:48:47,640 Tout pour le client. - Tout pour l'invité. 803 00:48:47,960 --> 00:48:49,760 As-tu attrapé ça ? - Oui en effet. 804 00:48:50,080 --> 00:48:52,600 Tout pour le client. Parce que sinon il pâlira. 805 00:48:52,920 --> 00:48:55,520 S'il est le matin trouve une paire de chaussures étranges 806 00:48:55,760 --> 00:48:57,960 Tout pour le client. Enlevez-lui tout fardeau. 807 00:48:58,120 --> 00:48:59,800 As-tu attrapé ça ? - Oui en effet. 808 00:49:00,360 --> 00:49:05,360 Parce que sans le cher invité, l'endroit serait vide. 809 00:49:06,640 --> 00:49:09,080 Le serveur a également du mal. 810 00:49:09,400 --> 00:49:11,560 Parce qu'il court du matin au soir. 811 00:49:11,920 --> 00:49:16,440 Mais le patron a le dessus, s'il comprend son métier. 812 00:49:16,920 --> 00:49:21,600 Chaque invité a faim comme un loup, C'est bien que tu le saches. 813 00:49:22,560 --> 00:49:24,840 C'est comme ça qu'on fait. - C'est comme ça qu'on fait. 814 00:49:25,080 --> 00:49:26,880 Même si c'est une saucisse. 815 00:49:27,560 --> 00:49:29,800 Tout pour le client. - Tout pour l'invité. 816 00:49:30,200 --> 00:49:32,000 As-tu attrapé ça ? - Oui en effet. 817 00:49:32,600 --> 00:49:34,800 Nappe en damassé Tout pour l'invité. 818 00:49:35,040 --> 00:49:37,560 Et quand il remet la couverture nouvellement recouvert. 819 00:49:37,720 --> 00:49:38,920 Tout pour le client. 820 00:49:39,120 --> 00:49:42,320 As-tu attrapé ça ? - Maintenant, nous l'avons. Oui en effet. 821 00:49:42,520 --> 00:49:47,640 Parce que sans le cher invité, l'endroit serait vide. 822 00:49:48,520 --> 00:49:51,920 Donc. Et maintenant messieurs tout recommence depuis le début. 823 00:50:27,320 --> 00:50:35,000 (Tout le monde :) Vous êtes tous comme ça du coup le personnel idéal. 824 00:50:35,520 --> 00:50:38,200 Calme! SILENCE S.V.P. 825 00:50:39,040 --> 00:50:41,400 Psst ! - Psst. - Psst. 826 00:50:52,600 --> 00:50:54,640 Bonjour - Bonjour. 827 00:51:03,600 --> 00:51:06,200 Bonjour, Miss Docteur. Bien dormi? 828 00:51:06,400 --> 00:51:08,800 Que fais-tu là ? - Encore la valve. 829 00:51:09,040 --> 00:51:11,160 Tous les radiateurs doivent être remplacés. 830 00:51:11,280 --> 00:51:13,120 Où puis-je trouver le réalisateur ? 831 00:51:13,320 --> 00:51:16,640 Chez Miss Del Mar. Il a une réunion importante. 832 00:51:16,880 --> 00:51:21,200 Alors cela ne le dérangera pas quand je vais me promener. 833 00:51:21,440 --> 00:51:24,520 Il fait très frais dehors. - Un peu de refroidissement, c'est bien. 834 00:51:30,480 --> 00:51:34,360 Il fait chaud aujourd'hui. Le le il faut toujours chauffer autant. 835 00:51:34,720 --> 00:51:38,960 Le dollar a également chuté. - Toi toujours avec tes idées folles. 836 00:51:39,320 --> 00:51:43,520 Avez-vous déjà visité la Staffelhütte ? - C'est une promenade très facile. 837 00:51:43,720 --> 00:51:45,200 Vous pouvez le faire en 3 heures. 838 00:51:45,400 --> 00:51:48,120 Ensuite tu as tout le panorama des montagnes devant vous. 839 00:51:48,320 --> 00:51:52,520 Oui, mais que se passe-t-il si le brouillard arrive ? - Pas de brouillard, on est si haut. 840 00:51:55,200 --> 00:51:58,160 Eh bien maintenant, où es-tu ? - Erwin'chen. 841 00:52:08,720 --> 00:52:10,960 Oh! N'est-ce pas merveilleux ? 842 00:52:12,000 --> 00:52:15,720 Un tuyau éclaté ! Coupez l'eau immédiatement ! 843 00:52:16,000 --> 00:52:17,560 Où? Dans la salle à manger. 844 00:52:17,800 --> 00:52:20,360 Où est Blanche Neige ? - Je suis allé me ​​promener. 845 00:52:20,520 --> 00:52:23,480 Où est le robinet principal ? - Probablement au sous-sol. 846 00:52:24,400 --> 00:52:27,880 Blanc comme neige. Blanc comme neige. Blanc comme neige! 847 00:52:28,440 --> 00:52:29,440 Où es-tu? 848 00:52:36,000 --> 00:52:38,040 Et ils te prennent pour ça 36 Fr. depuis. 849 00:52:38,440 --> 00:52:43,120 À Niagara, vous devez également payer un droit d'entrée payer. - Cela monte et monte. 850 00:52:43,280 --> 00:52:45,240 À propos, le riz a également augmenté. 851 00:52:46,400 --> 00:52:50,400 Eau! Un verre... - Beaucoup. 852 00:52:59,040 --> 00:53:01,800 Complet. - Vous êtes mignon, directeur. 853 00:53:01,960 --> 00:53:04,760 Êtes-vous réellement marié ? - Non. Pourquoi ? 854 00:53:04,960 --> 00:53:08,920 Je suis également toujours disponible. Un Le mari doit être quelque chose de céleste. 855 00:53:09,120 --> 00:53:13,360 Je n'en ai jamais eu moi-même, mais ce qui n'est pas peut encore le devenir. 856 00:53:13,600 --> 00:53:14,600 (On frappe.) 857 00:53:14,800 --> 00:53:17,800 Monsieur le Directeur, toute la salle à manger est sous l'eau. 858 00:53:20,320 --> 00:53:22,040 Toi, essaie juste celui-là. 859 00:53:22,920 --> 00:53:23,920 Aïe ! 860 00:53:25,120 --> 00:53:26,320 C'est tellement difficile. 861 00:53:28,840 --> 00:53:30,040 Laissez-moi. 862 00:53:33,480 --> 00:53:35,000 (crissement dû à la rotation) 863 00:53:40,120 --> 00:53:43,160 Dommage. Si ça brûlait, nous aurions réussi. 864 00:53:43,480 --> 00:53:44,600 Que fais-tu? 865 00:53:44,760 --> 00:53:47,480 Blanche-Neige, faites quelque chose pour la conduite d'eau éclatée. 866 00:53:47,600 --> 00:53:48,600 Viens avec moi. 867 00:53:48,720 --> 00:53:51,800 Où est le réalisateur ? - - Au-dessus de. Petit déjeuner au lit. 868 00:53:54,840 --> 00:53:55,840 Ici! 869 00:53:57,480 --> 00:54:00,720 Apportez maintenant la poêle en fer. Nous devons nettoyer le four. 870 00:54:07,200 --> 00:54:09,360 Si nous ne vous avions pas, docteur Rossi. 871 00:54:09,640 --> 00:54:11,600 C'est bien que tu t'en occupes aussi. 872 00:54:11,720 --> 00:54:13,680 Ou devrait-il s'agir d'une piscine ? 873 00:54:13,880 --> 00:54:15,800 Ils sont devenus tout noirs. 874 00:54:16,000 --> 00:54:18,320 Et tu as rougi. 875 00:54:20,680 --> 00:54:21,680 Autre côté. 876 00:54:39,760 --> 00:54:41,160 (musique classique) 877 00:54:51,920 --> 00:54:54,480 Ils vous facturent 36 francs pour cela. 878 00:54:55,160 --> 00:54:58,080 Alors nous l'aurions tout de suite peut aller au pôle Nord. 879 00:54:58,280 --> 00:55:02,160 Si je n'ai pas mon moniteur de ski Si j'avais déjà payé, je partirais 880 00:55:02,360 --> 00:55:03,400 Allez-y. 881 00:55:16,640 --> 00:55:18,320 Un instant, mesdames et messieurs. 882 00:55:18,520 --> 00:55:21,360 S'ils sont toujours un je veux être patient pendant quelques heures. 883 00:55:21,560 --> 00:55:23,640 Nous avons finalement réparé les dégâts. 884 00:55:23,760 --> 00:55:25,960 Je crois que je peux te le promettre 885 00:55:26,160 --> 00:55:28,720 que tu le fais ce soir il fera à nouveau chaud. 886 00:55:28,880 --> 00:55:30,600 (acclamations et applaudissements) 887 00:55:31,440 --> 00:55:34,600 Merci beaucoup. Également au nom de la direction. 888 00:55:34,880 --> 00:55:37,720 Et maintenant tu te divertis notre groupe maison. S'il te plaît. 889 00:55:37,960 --> 00:55:39,560 (la musique recommence) 890 00:55:39,720 --> 00:55:42,320 je ne sais même pas Comment dois-je vous remercier ? 891 00:55:42,520 --> 00:55:45,160 Remerciez vos invités, qu'ils restent ici. 892 00:55:45,320 --> 00:55:46,320 Soyez prudent ici. 893 00:55:46,480 --> 00:55:48,800 Mais ils ne semblent pas se soucier de leur hôtel. 894 00:55:48,960 --> 00:55:50,320 Si tu étais intelligent, 895 00:55:50,520 --> 00:55:52,680 vous auriez eu des radiateurs électriques. 896 00:55:52,880 --> 00:55:56,040 Nous en avons 2. - Ils en ont un. L'autre est cassé. 897 00:55:56,200 --> 00:55:57,960 Mais alors tu pourrais... 898 00:55:58,120 --> 00:56:00,880 Je l'ai donné à Mme Tessier, pour la chambre des enfants. 899 00:56:01,120 --> 00:56:03,040 Merveilleux. - Bonjour, directeur ? 900 00:56:03,280 --> 00:56:06,120 Puis-je... Excusez-moi, mademoiselle. 901 00:56:06,280 --> 00:56:09,520 Qu'en penses-tu, quand je chante quelque chose aux gens ? 902 00:56:09,720 --> 00:56:12,080 Avec mes chansons, Ils seront certainement au chaud. 903 00:56:12,200 --> 00:56:14,760 Ce serait très bien. Nous en parlerons dans un instant. 904 00:56:14,960 --> 00:56:17,160 Excusez-moi. 905 00:56:17,920 --> 00:56:22,240 Je ne veux pas de côtelette. Donne-moi Je préfèrerais avoir de la soupe chaude. 906 00:56:22,760 --> 00:56:26,040 ♪ Chaud, chaud. Chaud, chaud. 907 00:56:27,320 --> 00:56:30,800 ♪ L'amour est chaud en Espagne. 908 00:56:33,320 --> 00:56:34,400 Puis-je? 909 00:56:49,640 --> 00:56:52,960 Qu'est-ce que c'est? - Le bouillon chaud. 910 00:56:54,440 --> 00:56:58,360 ♪ ...quand il est dans le sud est en bas avec moi. 911 00:56:59,480 --> 00:57:01,320 ♪ Olé ! Hatchi. 912 00:57:01,800 --> 00:57:03,320 Santé, M. Schmidt. 913 00:57:05,040 --> 00:57:06,760 Nous en aurons bientôt fini. 914 00:57:07,320 --> 00:57:08,480 (on frappe) - Entrez. 915 00:57:09,400 --> 00:57:11,440 Puis-je vous déranger un instant ? 916 00:57:11,640 --> 00:57:14,240 Pourquoi demandez-vous? Vous le faites déjà. 917 00:57:16,040 --> 00:57:17,280 Voulez-vous partir ? 918 00:57:18,640 --> 00:57:20,800 Qu’arrive-t-il à mon devis ? 919 00:57:21,080 --> 00:57:23,400 La société Suter s'occupe de tout le reste. 920 00:57:25,200 --> 00:57:26,200 Dommage. 921 00:57:26,880 --> 00:57:29,520 Ils n'ont rien avait de son voyage. 922 00:57:29,720 --> 00:57:33,000 Pas même un petit Vous avez fait une promenade en traîneau. 923 00:57:33,160 --> 00:57:36,720 je n'aime pas la luge ici, mais pour faire quelque chose. 924 00:57:36,880 --> 00:57:38,960 Encore une petite balade en traîneau. 925 00:57:39,160 --> 00:57:42,880 Ce n'est pas amusant seul. En plus, ce n'est pas si important. 926 00:57:43,480 --> 00:57:45,320 Qui a dit que tu étais seul... 927 00:57:45,840 --> 00:57:49,160 Ah oui. C'est bien sûr très sympa de toi. 928 00:57:49,480 --> 00:57:50,720 Je le suis parfois. 929 00:57:52,840 --> 00:57:54,000 Alors alors. 930 00:57:55,720 --> 00:57:57,840 Je vous contacterai dans une heure. 931 00:57:58,760 --> 00:57:59,800 Monsieur le Directeur ? 932 00:58:00,280 --> 00:58:01,320 Je suis toujours là. 933 00:58:01,480 --> 00:58:05,280 S'ils sont si gentils. Serait Pourriez-vous s'il vous plaît prévenir Marcel ? 934 00:58:05,440 --> 00:58:06,720 Bien sûr. 935 00:58:07,320 --> 00:58:08,520 Marcel ? - Oui. 936 00:58:08,720 --> 00:58:11,520 je veux être avec lui faites une petite promenade en traîneau. 937 00:58:11,720 --> 00:58:14,400 Mais tu peux pas avec mon porteur... 938 00:58:14,640 --> 00:58:16,000 Tu ne peux pas... 939 00:58:16,240 --> 00:58:18,640 Ce n'est pas un porteur, il est cavalier scolaire. 940 00:58:18,800 --> 00:58:21,280 Et un très bon en plus et un très joli. 941 00:58:36,040 --> 00:58:38,840 On se voit dans une heure Je ressemble à nouveau à une dame. 942 00:58:39,120 --> 00:58:41,200 Alors passons une bonne journée. 943 00:58:41,720 --> 00:58:44,240 Alors nous voulons faire un bon shampoing. 944 00:58:44,400 --> 00:58:46,040 Puis un petit rinçage. 945 00:58:46,280 --> 00:58:48,680 du shampoing, alors nous sommes à nouveau beaux. 946 00:58:48,880 --> 00:58:51,280 Et maintenant une petite sieste. 947 00:58:51,520 --> 00:58:56,400 Quelles belles boucles nous avons. Je vais vous donner une idée à ce sujet. 948 00:58:56,560 --> 00:59:00,120 Une petite tête, puis les hommes font la queue. 949 00:59:00,240 --> 00:59:02,800 Combien de temps me veux-tu ? laissez-le encore mijoter. 950 00:59:03,040 --> 00:59:06,520 Le capot, le capot, il faut s'éloigner de la belle petite colombe. 951 00:59:06,760 --> 00:59:10,120 Le filet vient à son ancien endroit. 952 00:59:10,400 --> 00:59:14,000 Eh bien, adorable. Un dicton ? - J'ai bientôt un rendez-vous. 953 00:59:14,480 --> 00:59:19,640 Une beauté, une beauté, Je vais apporter une connotation. 954 00:59:21,440 --> 00:59:25,680 Le coiffeur dit toujours que j'ai les plus beaux cheveux du monde. 955 00:59:25,800 --> 00:59:26,720 Peut-être. 956 00:59:26,960 --> 00:59:31,680 Mais les petits cheveux de la mademoiselle Là-bas, c'est mille fois plus beau. 957 00:59:34,680 --> 00:59:38,800 Le maître plombier. Pour quoi Pouvez-vous le rendre agréable ? 958 00:59:39,080 --> 00:59:40,600 Pour l'association des plombiers. 959 00:59:44,280 --> 00:59:46,760 Cela fait 14 francs et 50 Räppli. 960 00:59:51,760 --> 00:59:55,680 Avec Räppli, avec Räppli, Je suis serré là-bas aujourd'hui. 961 00:59:56,920 --> 00:59:57,920 S'il te plaît. 962 00:59:59,840 --> 01:00:00,960 S'il te plaît. 963 01:00:06,120 --> 01:00:08,360 Bonjour traîneau, es-tu libre ? - Non. 964 01:00:08,600 --> 01:00:09,880 S'il vous plaît, allez simplement à l'hôtel. 965 01:00:10,160 --> 01:00:12,400 Désolé, j'ai un défaut de courbe. 966 01:00:14,640 --> 01:00:17,160 N / A. C'est un coiffeur ? - Merci. 967 01:00:17,360 --> 01:00:20,360 Coiffeur, coiffeur et assorti à la figurine. 968 01:00:20,720 --> 01:00:23,360 Je dois encore vite avec le peigne. 969 01:00:23,600 --> 01:00:27,080 Très beau, très beau. J'éteins le sèche-cheveux. 970 01:00:27,720 --> 01:00:29,880 Non, comme une princesse. 971 01:00:30,760 --> 01:00:34,160 Princesse, princesse. Il y a une petite caisse devant. 972 01:00:34,360 --> 01:00:38,000 Mon manteau, le chapeau. - Je me dépêche, je me dépêche. 973 01:00:40,520 --> 01:00:42,760 Excusez-moi. Est-ce que ça a pris du temps ? 974 01:00:43,120 --> 01:00:45,840 Elle? Qu'as-tu fait avec mon Marcel ? 975 01:00:46,320 --> 01:00:49,160 Une gentille personne, Marcel et tellement amoureux des animaux. 976 01:00:49,360 --> 01:00:52,720 Mais les gens aiment les animaux sont toujours des gens sympas. 977 01:00:52,880 --> 01:00:56,320 Vous pouvez compter sur eux. Je veux savoir où est Marcel. 978 01:00:56,520 --> 01:00:58,400 C'est ce que je vous dis en ce moment. 979 01:00:58,560 --> 01:01:00,960 Il avait envie après son cheval de cirque. 980 01:01:01,160 --> 01:01:04,320 Je lui ai permis de l'avoir L'hôtel peut accueillir. 981 01:01:04,480 --> 01:01:06,520 Elle l'a renvoyé exprès. 982 01:01:06,720 --> 01:01:10,560 Avec une bonne intention. Un tel Le cheval veut aussi avoir de la compagnie. 983 01:01:10,760 --> 01:01:12,880 C'est comme avec les humains. 984 01:01:13,040 --> 01:01:15,880 Quand tu es seul... - Je veux sortir. 985 01:01:16,080 --> 01:01:17,120 S'il te plaît. 986 01:01:18,840 --> 01:01:19,960 Brrr. 987 01:01:21,680 --> 01:01:22,720 Aïe. 988 01:01:22,880 --> 01:01:24,600 Au revoir et amusez-vous. 989 01:01:26,080 --> 01:01:28,280 Arrêt. Oui, ils peuvent m'aider ! 990 01:01:38,880 --> 01:01:40,040 Vous êtes une personne dégoûtante ! 991 01:01:40,360 --> 01:01:43,320 C'est ce que vous obtenez maintenant. En plus, c'est ma faute. 992 01:01:43,520 --> 01:01:44,480 Vous l’êtes aussi. 993 01:01:44,640 --> 01:01:47,440 Est-ce que je t'ai dit que tu devrais sortir ? 994 01:01:47,640 --> 01:01:50,320 Je te voulais juste passe une bonne journée. 995 01:01:50,560 --> 01:01:52,160 S'il te plaît. - Que veux-tu dire s'il te plaît ? 996 01:01:52,360 --> 01:01:54,280 Je veux passer une bonne journée. 997 01:01:54,440 --> 01:01:56,320 Cela ne fonctionne plus comme ça. 998 01:01:56,480 --> 01:01:58,640 Il faut aider un peu. 999 01:01:58,760 --> 01:01:59,840 Que dois-je faire? 1000 01:02:00,080 --> 01:02:03,960 Tu devrais te convaincre qu'aujourd'hui est le plus beau jour de sa vie. 1001 01:02:04,120 --> 01:02:05,680 Aujourd'hui? - Aujourd'hui! 1002 01:02:07,160 --> 01:02:09,480 (musique joyeuse) 1003 01:02:14,560 --> 01:02:18,520 ♪ La la la la la. - Aujourd'hui est une belle journée. 1004 01:02:19,240 --> 01:02:23,040 ♪ La la la la la. - Exactement comme je l'aime. 1005 01:02:23,960 --> 01:02:27,760 ♪ La la la la la. - Oh, je suis tellement nerveux. 1006 01:02:28,440 --> 01:02:32,120 ♪ La la la la la. - Sont-ils toujours méchants ? 1007 01:02:33,160 --> 01:02:42,080 ♪ Aujourd'hui, c'est dimanche. Même si ce n'est pas au calendrier. 1008 01:02:42,480 --> 01:02:46,800 ♪ Il est dit que c'est un jour de semaine, mais je ne vois pas ça. 1009 01:02:46,960 --> 01:02:51,360 ♪ Tant de bonheur et de soleil, cela ne peut être qu'un dimanche. 1010 01:02:51,520 --> 01:02:53,760 (Il réfléchit :) En fait, j'aimerais savoir 1011 01:02:53,920 --> 01:02:55,960 Dois-je l'embrasser maintenant ou plus tard ? 1012 01:02:56,080 --> 01:02:58,320 Est-ce qu'elle ne m'aime pas ou est-ce qu'elle vient juste de commencer ? 1013 01:02:58,480 --> 01:03:00,680 Ou est-elle ailleurs avec ses pensées ? 1014 01:03:00,960 --> 01:03:08,720 ♪ Même personne ne peut faire ça sentir qui gagne le gros ticket. 1015 01:03:09,760 --> 01:03:15,640 ♪ Cela ressemble à de la musique pour moi et la musique est si belle. 1016 01:03:16,200 --> 01:03:18,480 ♪ Da da da da da. 1017 01:03:19,120 --> 01:03:25,080 ♪ J'ai trouvé mon bonheur, celui-là Les heures ne devraient jamais passer. 1018 01:03:25,560 --> 01:03:27,520 ♪ Ra da da da. 1019 01:03:27,840 --> 01:03:30,520 (Il réfléchit :) Malheureusement, je ne sais pas si elle en a un. 1020 01:03:30,680 --> 01:03:32,800 Ce serait de la malchance, ça te ferait pleurer. 1021 01:03:32,920 --> 01:03:33,920 Parce qu'elle est douce. 1022 01:03:34,160 --> 01:03:36,920 je devrais tout de suite Ou devrais-je l'embrasser plus tard. 1023 01:03:37,120 --> 01:03:40,840 ♪ Je sais maintenant que c'est le cas Les contes de fées existent encore aujourd'hui. 1024 01:03:41,600 --> 01:03:45,960 ♪ Je suis amoureux du monde. 1025 01:03:57,800 --> 01:03:59,560 ♪ Toi, tu rutu. 1026 01:05:08,040 --> 01:05:16,800 ♪ Aujourd'hui, c'est dimanche. Même si ce n'est pas au calendrier. 1027 01:05:17,280 --> 01:05:21,720 ♪ En fait, aujourd'hui est un jour de semaine, mais je ne vois pas ça. 1028 01:05:22,040 --> 01:05:25,480 ♪ Tant de bonheur et de soleil, cela ne peut être qu'un dimanche. 1029 01:05:25,680 --> 01:05:28,520 (Il pense :) Ils vont bien, ils sont déjà plus avancés. 1030 01:05:28,760 --> 01:05:30,960 Je suis toujours un étranger avec elle. 1031 01:05:31,120 --> 01:05:33,360 C'est gentil comme elle regarde le paysage. 1032 01:05:33,560 --> 01:05:35,720 Dois-je l'embrasser maintenant ou plus tard ? 1033 01:05:35,960 --> 01:05:44,000 ♪ Même personne ne peut faire ça sentir qui gagne le gros ticket. 1034 01:05:44,960 --> 01:05:50,920 ♪ Cela ressemble à de la musique pour moi et la musique est si belle. 1035 01:05:54,160 --> 01:06:00,160 ♪ J'ai trouvé mon bonheur, celui-là Les heures ne doivent jamais passer. 1036 01:06:01,200 --> 01:06:04,480 (Il réfléchit :) J'espère qu'elle le fera ne rentre pas directement à la maison, 1037 01:06:04,600 --> 01:06:07,240 Maintenant un restaurant, ce serait bien. Oui, tu verras 1038 01:06:07,480 --> 01:06:09,880 elle me dit oui ou devrais-je demander. 1039 01:06:10,040 --> 01:06:12,440 je l'embrasse ou devrais-je l'embrasser plus tard ? 1040 01:06:12,680 --> 01:06:16,440 ♪ Je sais maintenant que c'est un conte de fées, existe encore aujourd'hui. 1041 01:06:16,960 --> 01:06:20,080 ♪ Je suis amoureux du monde. 1042 01:06:21,480 --> 01:06:23,520 ♪ Sonnerie ling ling. 1043 01:06:23,800 --> 01:06:25,520 ♪ C'était une belle journée ? 1044 01:06:26,000 --> 01:06:27,720 ♪ Sonnerie ling ling. 1045 01:06:28,400 --> 01:06:30,320 ♪ C'était une belle journée. 1046 01:06:30,720 --> 01:06:32,120 ♪ Sonnerie ling ling. 1047 01:06:32,880 --> 01:06:34,760 ♪ Maintenant, prends un autre verre de vin. 1048 01:06:34,920 --> 01:06:36,600 ♪ Sonnerie ling ling. 1049 01:06:37,840 --> 01:06:40,240 Je ne dirai certainement pas non. 1050 01:06:58,440 --> 01:07:00,640 Oui Pedro, qu'est-ce que tu fais ici ? 1051 01:07:00,880 --> 01:07:05,200 Nous pensions que l'Hôtel Edelweiss sois meilleur que le tien, 1052 01:07:05,360 --> 01:07:07,360 mais ce n'est pas le cas. 1053 01:07:07,800 --> 01:07:11,640 Bravo, monsieur le directeur de l'hôtel. Mais Vous êtes un mauvais réalisateur. 1054 01:07:11,880 --> 01:07:14,720 Sinon tu me ferais Ne vous traînez pas vers la compétition. 1055 01:07:14,880 --> 01:07:18,160 Un si bel endroit comme celui-ci Malheureusement, cela n'existe pas pour moi. 1056 01:07:18,360 --> 01:07:20,320 Demain, je t'emmène à la poste ! 1057 01:07:20,480 --> 01:07:23,000 Demain, nous en parlerons l'estimation des coûts. 1058 01:07:23,160 --> 01:07:24,720 Je dois rentrer à la maison. 1059 01:07:24,960 --> 01:07:27,240 Pourquoi êtes-vous si pressé? 1060 01:07:27,520 --> 01:07:29,160 Ou êtes-vous attendu ? 1061 01:07:29,520 --> 01:07:32,640 J'étais autrefois attendu mais plus maintenant. 1062 01:07:33,720 --> 01:07:37,200 Connaissez-vous le sentiment quand ? tu mords dans une crêpe, 1063 01:07:37,440 --> 01:07:40,920 et soudain je remarque est-ce rempli de quelque chose d'amer ? 1064 01:07:41,080 --> 01:07:42,960 Je vous fais une suggestion. 1065 01:07:43,160 --> 01:07:46,200 Nous célébrons le réveillon du Nouvel An ensemble et je te promets 1066 01:07:46,320 --> 01:07:48,600 pour moi il y a pas de crêpes amères. 1067 01:07:48,800 --> 01:07:50,440 Et votre attraction du Nouvel An ? 1068 01:07:50,680 --> 01:07:52,600 Oh ceux-là ? Une femme formidable, n'est-ce pas ? 1069 01:07:52,840 --> 01:07:55,560 Tu devrais les voir un jour quand elle enlève ses vêtements. 1070 01:07:55,720 --> 01:07:57,200 Elle me l'a démontré. 1071 01:07:57,400 --> 01:08:00,640 Donc pas sur scène. Je ne vais pas dans des endroits comme ça. 1072 01:08:00,800 --> 01:08:02,480 Toute seule dans sa chambre. 1073 01:08:02,600 --> 01:08:04,240 Etait-ce intéressant pour vous ? 1074 01:08:04,400 --> 01:08:06,280 Tout cela est encore si nouveau pour moi. 1075 01:08:06,480 --> 01:08:09,080 Il y a quelques semaines J'étais toujours sur le banc. 1076 01:08:15,120 --> 01:08:18,640 Je pense qu'il est déjà tard. Nous devons y aller maintenant. 1077 01:08:21,680 --> 01:08:23,800 Payez Pedro. Nous devons y aller maintenant. 1078 01:08:28,880 --> 01:08:31,040 Non, pas toi, je voulais Pedro. 1079 01:08:31,200 --> 01:08:33,720 Désolé M. Lang, mais nos serveurs... 1080 01:08:33,840 --> 01:08:39,160 ♪ Adio, on passe à autre chose, on continuer à errer. C'est plus intelligent. 1081 01:08:39,360 --> 01:08:41,160 ♪ Adio, le tourment est fini. 1082 01:08:41,360 --> 01:08:45,800 ♪ Trouvez-vous, trouver un autre personnel. 1083 01:08:46,040 --> 01:08:48,960 ♪ Trouvez-vous un autre personnel. 1084 01:08:51,440 --> 01:08:52,520 (la porte s'ouvre) 1085 01:08:55,680 --> 01:08:59,080 Oui, directeur ! Où étaient-ils pendant tout ce temps ? 1086 01:08:59,280 --> 01:09:01,560 Je te cherchais comme une épingle. 1087 01:09:01,720 --> 01:09:04,320 Toujours avec ça chère Mme Maître Plombier. 1088 01:09:04,480 --> 01:09:06,720 Eh bien, vous l'avez derrière vous maintenant. 1089 01:09:06,920 --> 01:09:08,440 Puis-je faire quelque chose pour toi ? 1090 01:09:08,680 --> 01:09:11,080 Beaucoup. Mais nous nous reverrons même plus tard. 1091 01:09:13,040 --> 01:09:14,280 Chemise de nuit. 1092 01:09:19,720 --> 01:09:21,280 Eh bien, cirez vraiment vos chaussures ! 1093 01:09:21,800 --> 01:09:22,800 (la porte s'ouvre) 1094 01:09:36,720 --> 01:09:38,080 Ah, toujours occupé ? 1095 01:09:38,560 --> 01:09:42,000 Alors va bientôt dormir, pour qu'il y ait enfin la paix ici. 1096 01:09:50,520 --> 01:09:52,000 Ah, toujours occupé ? 1097 01:09:52,200 --> 01:09:55,400 Alors ils s'endormiront bientôt, pour qu'il y ait enfin la paix ici. 1098 01:10:04,560 --> 01:10:07,440 Quand je l'ai fait ce matin J'ai promis à la jeune femme 1099 01:10:07,640 --> 01:10:10,240 elle passerait une bonne journée, 1100 01:10:10,480 --> 01:10:14,960 Je n'avais aucune idée de ça la journée sera si belle pour moi aussi. 1101 01:10:16,400 --> 01:10:20,200 Mais pour une belle journée, il manque juste la jolie finition. 1102 01:10:20,360 --> 01:10:21,560 Vous ne le pensez pas ? 1103 01:10:21,720 --> 01:10:24,160 Je n'osais même plus espérer. 1104 01:10:25,080 --> 01:10:26,360 Alors vas-y, 1105 01:10:26,520 --> 01:10:30,160 sinon tu manqueras toujours quelque chose sa performance de strip-tease. 1106 01:10:49,480 --> 01:10:53,040 ♪ Je ne l'ai pas dit au cirque tous les 7, M. Schmidt ? 1107 01:10:53,280 --> 01:10:56,840 ♪ Si un prince vient, je le ferai tomber amoureux, M. Schmidt. 1108 01:10:57,040 --> 01:10:59,760 ♪ En fait, j'aime ça sa bouche coquine. 1109 01:10:59,960 --> 01:11:03,840 (M. Schmidt grogne) ♪ M. Schmidt Vous êtes aussi un gentil chien. 1110 01:11:04,000 --> 01:11:07,080 ♪ Nous nous sommes rencontrés récemment Je n'ai pas prêté serment, M. Schmidt. 1111 01:11:07,280 --> 01:11:10,560 ♪ Les hommes n'ont rien avec nous perdu, M. Schmidt. 1112 01:11:11,000 --> 01:11:13,200 ♪ Je leur ai fait la même chose l'autre jour Souffrance. 1113 01:11:14,120 --> 01:11:17,480 ♪ M. Schmidt, M. Schmidt, Je ne deviens pas intelligent. 1114 01:11:31,440 --> 01:11:34,720 ♪ Pensez-vous qu'on devrait recommencer ? Osez-vous, M. Schmidt ? 1115 01:11:35,000 --> 01:11:38,000 C'est déjà trop tard pour de telles questions, M. Schmidt ? 1116 01:11:38,600 --> 01:11:40,840 ♪ L'amour n'est qu'une chose Pouvoir céleste. 1117 01:11:42,080 --> 01:11:44,760 ♪ M. Schmidt, Je te souhaite une bonne nuit. 1118 01:11:53,680 --> 01:11:56,000 Oh, tu es aussi allé parmi les skieurs ? 1119 01:11:56,160 --> 01:11:59,000 Tu ne peux pas le faire toute la journée assis dans la pièce. 1120 01:11:59,200 --> 01:12:02,360 Voulons-nous courir ensemble ? - Merci, je préfère regarder ici. 1121 01:12:02,560 --> 01:12:05,840 Vous n'apprenez rien d'eux. Pas le bon terrain. 1122 01:12:06,000 --> 01:12:08,760 Allez, je sais La colline préférée de Norbert. 1123 01:12:09,200 --> 01:12:12,360 C'est plutôt sympa, n'est-ce pas ? Où sont vos conseils ? 1124 01:12:12,520 --> 01:12:14,000 Je n'accepte pas la charité. 1125 01:12:14,160 --> 01:12:15,440 Pensez à nos animaux. 1126 01:12:15,600 --> 01:12:17,920 Surtout aux nombreux petits coucous. 1127 01:12:18,080 --> 01:12:19,640 J'ai autre chose ici aussi. 1128 01:12:20,600 --> 01:12:22,480 Oh! Pourquoi en as-tu autant ? 1129 01:12:22,600 --> 01:12:24,560 J'ai une mauvaise écriture. 1130 01:12:24,720 --> 01:12:26,920 Le 1 me semble toujours être un 7. 1131 01:12:27,080 --> 01:12:28,720 Il n'y a pas de triche ici. 1132 01:12:28,920 --> 01:12:32,240 Que signifie tricher ? Notre cirque a besoin d’aide au développement. 1133 01:12:32,480 --> 01:12:34,920 C'est le 1er versement pour la location de l'espace. 1134 01:12:35,160 --> 01:12:37,040 Que 50 francs en 3 jours ? - Oui. 1135 01:12:37,200 --> 01:12:40,200 Si on fait ça pendant 10 ans, nous pourrions tout acheter. 1136 01:12:40,400 --> 01:12:43,120 10 ans. Moins de 4 semaines Je le fais plus. 1137 01:12:43,320 --> 01:12:44,920 Vous perdez complètement la pratique. 1138 01:12:45,160 --> 01:12:47,720 Votre lion de mer devient vous à nouveau l'entraînement. 1139 01:12:47,920 --> 01:12:50,320 Je le déposerai à la poste. Tu viens avec moi ? 1140 01:12:50,520 --> 01:12:53,400 Faire pendant nos jours de congé nous n'avons pas de marches forcées. 1141 01:12:53,600 --> 01:12:56,440 Écrivez dessus un message de salutation, à l'huissier. 1142 01:12:56,600 --> 01:13:00,000 Demain, Monsieur le Directeur. Rapport docilement, notre matinée de congé. 1143 01:13:00,200 --> 01:13:02,320 Avez-vous vu Mlle Docteur Rossi ? 1144 01:13:02,520 --> 01:13:04,000 Elle voulait faire du ski. 1145 01:13:04,200 --> 01:13:06,000 Vous êtes assis dans le mauvais air. 1146 01:13:06,200 --> 01:13:09,240 C'est le rôti braisé. - Mieux attacher vos skis. 1147 01:13:09,520 --> 01:13:11,760 Il en reste même des entiers dans le hangar. 1148 01:13:12,000 --> 01:13:13,680 Merci beaucoup, Monsieur le Directeur. 1149 01:13:13,920 --> 01:13:16,080 Ce sera bon pour vous et vous perdrez même du poids. 1150 01:13:16,320 --> 01:13:17,400 Vient ! - Vient ! 1151 01:13:19,000 --> 01:13:19,960 Skiez en toute sécurité ! 1152 01:13:52,720 --> 01:13:56,200 Comme c'est gentil si tu ne le fais pas avait ces blocs sur sa jambe. 1153 01:13:56,760 --> 01:13:59,480 Tu dois me donner ça tout le temps ? marcher sur tes talons ? 1154 01:13:59,800 --> 01:14:02,160 Que puis-je faire face à leur longueur ? 1155 01:14:02,360 --> 01:14:04,400 Tu aurais dû prendre une scie à chantourner avec toi. 1156 01:14:04,600 --> 01:14:08,120 Vous êtes sur mon tableau. Levez simplement votre jambe. 1157 01:14:08,320 --> 01:14:09,480 C'est le vôtre. 1158 01:14:14,520 --> 01:14:18,080 Regardez là-haut. Blanche-Neige et le méchant larmoyant. 1159 01:14:19,080 --> 01:14:22,000 Est-ce encore possible, ou devrait-il l'être ? on devrait faire une pause ? 1160 01:14:22,280 --> 01:14:23,960 Tu veux une pomme ? 1161 01:14:24,160 --> 01:14:25,320 Alors jetez un oeil. 1162 01:14:26,800 --> 01:14:28,200 Il rit tout de suite. 1163 01:14:28,360 --> 01:14:30,160 Merci. - Si tu ne veux pas, tu l'as déjà fait. 1164 01:14:31,680 --> 01:14:33,520 Tu ne veux pas prendre une bouchée ? 1165 01:14:33,720 --> 01:14:35,280 Ici? D'autre part. 1166 01:14:35,400 --> 01:14:36,440 Non merci. 1167 01:14:36,600 --> 01:14:39,280 D'accord. Alors nous voulons oser partir. 1168 01:14:39,520 --> 01:14:42,560 Les genoux sont bien relâchés et donnent elle se donne un petit coup de pouce. 1169 01:14:42,720 --> 01:14:44,480 Je ne peux pas faire ça. - Mais moi. 1170 01:14:44,640 --> 01:14:46,040 (Elle crie fort.) 1171 01:14:46,200 --> 01:14:47,320 Au secours ! 1172 01:14:47,520 --> 01:14:49,960 J'espère que tu te briseras quoi, espèce de bousier. 1173 01:14:50,320 --> 01:14:52,240 Aide! - Fille des neiges ! 1174 01:14:52,640 --> 01:14:55,160 Nous devons l'aider. - Aide! 1175 01:14:55,520 --> 01:14:59,400 Aide! Aide! 1176 01:15:05,240 --> 01:15:06,920 Ils font de beaux tours. 1177 01:15:07,080 --> 01:15:09,160 Vous vous entraînez pour les Jeux olympiques d'hiver ? 1178 01:15:09,320 --> 01:15:12,080 Nécessaire pour le ski aussi un permis de conduire ? 1179 01:15:15,440 --> 01:15:18,880 (confusion sauvage et cris) 1180 01:15:39,320 --> 01:15:43,120 (confusion sauvage et cris) 1181 01:15:53,520 --> 01:15:57,880 (Les seaux claquent, le bébé crie, le chien aboie) 1182 01:16:40,080 --> 01:16:42,920 (La sirène des pompiers retentit) 1183 01:17:18,480 --> 01:17:20,320 Rue à sens unique. 1184 01:17:30,120 --> 01:17:32,480 Maintenant, faisons-le une petite éclaboussure. 1185 01:17:32,600 --> 01:17:35,920 Rends-moi juste gentil et brillant, convient mieux à mon teint. 1186 01:17:36,040 --> 01:17:38,160 Mon teint est déjà magnifiquement brun. 1187 01:17:38,280 --> 01:17:41,200 La fille est si brune comme s'il était fait de chocolat. 1188 01:17:41,320 --> 01:17:44,280 Ma peau est comme la pêche, » ont dit tous les messieurs jusqu'à présent. 1189 01:17:44,440 --> 01:17:47,440 Une peau si brune, tout le monde ne l'a pas. 1190 01:17:47,600 --> 01:17:50,560 Ça veut dire la petite dame d'à côté a une membrane 1191 01:17:50,720 --> 01:17:53,400 C'est mille fois plus beau que le vôtre. 1192 01:17:55,760 --> 01:17:57,480 Comment es-tu arrivé ici ? 1193 01:17:58,680 --> 01:18:00,520 Comment es-tu arrivé ici ? 1194 01:18:00,800 --> 01:18:02,600 Tout simplement, par la porte du magasin. 1195 01:18:03,520 --> 01:18:04,520 Et... 1196 01:18:04,760 --> 01:18:06,280 Vous sentez-vous à l'aise ? 1197 01:18:06,600 --> 01:18:08,680 Splendide. Votre cours de ski vaut son pesant d'or. 1198 01:18:08,800 --> 01:18:12,480 2 heures avec toi et Toni Seiler peut faire ses valises. Quand est-ce qu'on recommence à pratiquer ? 1199 01:18:12,840 --> 01:18:13,840 Ha... 1200 01:18:19,320 --> 01:18:21,400 Bonjour, collègue. C'est Lang qui parle. 1201 01:18:21,720 --> 01:18:24,080 J'aimerais dîner avec toi ce soir. 1202 01:18:24,240 --> 01:18:28,160 Je lui ai dit que c'était avec toi la meilleure fondue à la viande qui soit. 1203 01:18:28,280 --> 01:18:31,640 Mettez quelques bougies et des fleurs sur la table. 1204 01:18:31,800 --> 01:18:36,280 Ne plaisante pas. C'en est un affaire sérieuse. Jusqu'à ce soir. 1205 01:18:36,400 --> 01:18:39,520 Si je fais un commentaire permettez-moi, monsieur le directeur. 1206 01:18:39,640 --> 01:18:42,880 En tant que réalisateur, vous y mangez Hôtel dont vous êtes le directeur. 1207 01:18:43,000 --> 01:18:45,400 Pourquoi es-tu déjà encore de mauvaise humeur ? 1208 01:18:45,600 --> 01:18:49,200 Le nouveau personnel a disparu. - Je les ai envoyés skier. 1209 01:18:49,400 --> 01:18:52,240 Ils les auraient tout de suite peut envoyer à l'hôpital. 1210 01:18:52,400 --> 01:18:53,880 Vous êtes un destructeur. 1211 01:18:54,080 --> 01:18:55,600 Beaucoup de choses peuvent leur arriver. 1212 01:18:55,720 --> 01:18:57,600 Il n'y a pas beaucoup de plâtre. 1213 01:18:58,240 --> 01:19:01,760 Oh ouais, ouais. Aïe. - Attention Luc. 1214 01:19:01,920 --> 01:19:03,920 Ça brûle un peu. 1215 01:19:04,120 --> 01:19:05,240 Aïe ! 1216 01:19:05,360 --> 01:19:06,560 Était-ce très mauvais ? 1217 01:19:06,800 --> 01:19:08,560 Il n'a jamais brûlé aussi joliment. 1218 01:19:08,680 --> 01:19:10,040 Pour moi aussi s'il vous plaît... 1219 01:19:10,200 --> 01:19:11,240 Et avec moi ici. 1220 01:19:11,400 --> 01:19:13,840 Tu peux vraiment ne partez pas seul. 1221 01:19:13,960 --> 01:19:17,600 C'est une bonne chose que rien ne t'arrive est. Nous avions peur pour vous. 1222 01:19:17,760 --> 01:19:20,120 Alors messieurs, comment ça s'est passé ? 1223 01:19:20,240 --> 01:19:23,920 Très agréable. Un peu rapide. - Merci pour le prélèvement. 1224 01:19:25,800 --> 01:19:26,800 Viens! 1225 01:19:29,880 --> 01:19:33,240 Connaissez-vous la blague où l'on Goldfish demande à l'autre : 1226 01:19:33,440 --> 01:19:36,000 Que fais-tu ce soir ? - Dites-moi. 1227 01:19:36,200 --> 01:19:39,120 je préférerais dire ce que tu fais ce soir. 1228 01:19:39,280 --> 01:19:42,360 Je peux vous le dire. Je calcule les coûts des radiateurs. 1229 01:19:42,520 --> 01:19:44,160 Incorrect. Ils vont à la poste. 1230 01:19:44,400 --> 01:19:46,480 Je vous attends dans le hall à huit heures et demie. 1231 01:19:46,640 --> 01:19:48,800 Incorrect. Vous vous rendez seul à la poste. 1232 01:19:49,000 --> 01:19:52,760 Quand j'ai fini de travailler, Je viendrai. Convenu? 1233 01:19:53,040 --> 01:19:55,360 Vous ne pouvez pas leur dire non. 1234 01:19:58,640 --> 01:19:59,880 Vous ne pouvez pas. 1235 01:20:02,760 --> 01:20:05,520 Oh, chouette. - Pour vous, c'est toujours M. Säumlich. 1236 01:20:05,640 --> 01:20:08,920 Où puis-je trouver le réalisateur ? - Il devrait être dans sa chambre. 1237 01:20:09,040 --> 01:20:10,200 Non, j'étais juste là. 1238 01:20:10,400 --> 01:20:13,360 Vous osez les chambres privées entrer dans la direction ? 1239 01:20:13,520 --> 01:20:16,840 La façon dont nous interagissons les uns avec les autres. - N'imagine pas les choses. 1240 01:20:16,960 --> 01:20:20,200 Gageons que le réalisateur est avec moi le soir, 1241 01:20:20,360 --> 01:20:23,240 Et si je faisais juste ça ? - Vous avez perdu le pari. 1242 01:20:23,400 --> 01:20:27,600 Il passe la soirée avec Miss Docteur Rossi par courrier. 1243 01:20:27,760 --> 01:20:31,960 Tout ça à cause de l'oie. - Désolé, c'est une fondue à la viande. 1244 01:20:32,240 --> 01:20:33,480 (le piano démarre) 1245 01:20:35,120 --> 01:20:36,160 ♪ Tous. 1246 01:20:38,240 --> 01:20:39,320 ♪ Tous. 1247 01:20:41,440 --> 01:20:45,360 ♪ Je ne veux pas de tout le monde, juste de toi. 1248 01:20:47,120 --> 01:20:51,680 ♪ Oui oui, le Joe, juste mon Joe. Ça me rend heureux. 1249 01:20:53,160 --> 01:20:57,680 ♪ Je soutiens Joe léger comme de la paille, flamboyant. 1250 01:20:58,080 --> 01:21:00,840 Fais-le proprement pour moi la dame n'est pas brisée. 1251 01:21:00,960 --> 01:21:02,920 Je ne suis pas fan des pin-up. 1252 01:21:03,120 --> 01:21:06,000 Elle ne lésine pas sur ses charmes. - Mais avec des textiles. 1253 01:21:06,120 --> 01:21:09,680 Si j'étais elle, je prendrais soin de moi prendre soin du choix musical de la dame, 1254 01:21:09,840 --> 01:21:12,600 sinon nous l'aurons plus tard une autre épreuve morale. 1255 01:21:13,000 --> 01:21:14,760 Ce n'est certainement pas vrai. 1256 01:21:14,920 --> 01:21:16,920 J'ai pris la chanson plus vite. 1257 01:21:17,120 --> 01:21:21,960 ♪ Oui, oui le Joe, le Joe. 1258 01:21:22,320 --> 01:21:26,040 ♪ Oui oui, le Joe, oui mon Joe, me rend heureux. 1259 01:21:26,280 --> 01:21:30,240 ♪ Je suis en feu avec Joe en ce moment comme de la paille, flamboyante. 1260 01:21:30,360 --> 01:21:32,320 Merci, messieurs. Pause cigarette. 1261 01:21:32,440 --> 01:21:34,040 Il était temps, directeur, 1262 01:21:34,240 --> 01:21:36,160 que tu prennes à nouveau soin de moi. 1263 01:21:36,320 --> 01:21:38,680 Dois-je faire le tango sur matelas pour eux ? audition? 1264 01:21:38,880 --> 01:21:41,320 Mes invités ne les aiment pas chansons ambiguës. 1265 01:21:41,520 --> 01:21:43,320 Ce que je chante est clair. 1266 01:21:43,520 --> 01:21:46,000 Sur le matelas posez le chat avec le trésor. 1267 01:21:46,160 --> 01:21:48,920 Avec sa patte Elle gratte doucement, gratte. 1268 01:21:49,200 --> 01:21:50,600 Laissez le chat dehors. 1269 01:21:50,800 --> 01:21:53,760 Ici vous avez une liste avec mes cuillères. 1270 01:21:53,960 --> 01:21:56,160 Peut-être que vous trouverez quelque chose de convenable. 1271 01:21:56,360 --> 01:21:59,440 Tu es le rêve de mes nuits blanches. 1272 01:21:59,800 --> 01:22:02,480 Soyez gentil avec moi. Regarde-moi dans les yeux. 1273 01:22:03,400 --> 01:22:05,800 Sugar Bunny m'apporte une extase totale. 1274 01:22:06,400 --> 01:22:07,800 Retournez-vous à nouveau. 1275 01:22:08,160 --> 01:22:16,600 ♪ Aujourd'hui c'est dimanche et Je suis un enfant du dimanche aujourd'hui. 1276 01:22:17,160 --> 01:22:24,520 ♪ Personne ne peut être plus heureux sentir qui gagne le gros ticket. 1277 01:22:24,840 --> 01:22:29,200 ♪ En moi chante et ça ressemble à de la musique. 1278 01:22:29,520 --> 01:22:32,760 Et la musique est tellement incroyable... 1279 01:22:33,240 --> 01:22:35,040 Ma fermeture éclair est coincée. 1280 01:22:35,240 --> 01:22:36,760 Que dois-je faire maintenant ? 1281 01:22:45,120 --> 01:22:47,840 Wentzel ici. Non, ce n'est pas là. 1282 01:22:48,960 --> 01:22:50,760 Oui. Oui, viens immédiatement. 1283 01:22:51,720 --> 01:22:53,440 Attendez. - Que se passe-t-il? 1284 01:22:54,000 --> 01:22:55,160 Que se passe-t-il? 1285 01:22:55,360 --> 01:22:56,640 Blanc comme neige. 1286 01:22:58,160 --> 01:22:59,840 Attendez. - Que se passe-t-il? 1287 01:23:00,120 --> 01:23:01,080 Blanc comme neige. 1288 01:23:02,440 --> 01:23:06,000 Oh Wentzel, essaie-le leur chance, mais avec beaucoup de prudence. 1289 01:23:06,920 --> 01:23:07,680 Oui, là. 1290 01:23:08,800 --> 01:23:10,680 Oh! 1291 01:23:11,920 --> 01:23:14,400 Qu'est-ce qui s'en vient ? - Ma fermeture éclair est coincée. 1292 01:23:15,520 --> 01:23:18,280 Mais très prudemment. - Nous l'aurons bientôt. 1293 01:23:18,520 --> 01:23:20,160 Je dois récupérer les autres. 1294 01:23:20,320 --> 01:23:23,040 Un à droite. Il en reste un. Un ci-dessus. Un en dessous. 1295 01:23:23,200 --> 01:23:25,800 Donc c'est au milieu et peut descendre. 1296 01:23:27,600 --> 01:23:28,840 Eh bien, nous y sommes déjà. 1297 01:23:29,320 --> 01:23:31,120 La fermeture éclair est coincée. 1298 01:23:32,000 --> 01:23:34,040 (Tout le monde parle en même temps.) 1299 01:23:36,000 --> 01:23:38,920 Il nous faut des pinces ! - Des pinces ? Dans la salle de bain. 1300 01:23:41,240 --> 01:23:42,960 (On frappe) - Entrez. 1301 01:23:44,360 --> 01:23:46,440 Oh Marcel, ma fermeture éclair est coincée. 1302 01:23:47,040 --> 01:23:47,840 Volontiers. 1303 01:23:48,920 --> 01:23:50,560 (elle crie) 1304 01:23:52,160 --> 01:23:53,680 Que fais-tu là ? 1305 01:23:53,880 --> 01:23:56,320 J'ai pelleté de la neige. - De la neige pelletée ? 1306 01:23:56,560 --> 01:23:58,640 De la neige pelletée ? Oui, de la neige pelletée. 1307 01:23:58,840 --> 01:24:01,600 Oh, ma fermeture éclair est coincée. Voudriez-vous ? 1308 01:24:06,560 --> 01:24:10,400 Pas du tout. Il en est un après tout Homme fort. Il est bien trop dur. 1309 01:24:10,560 --> 01:24:12,800 Donnez-moi une pause. Nous l'aurons bientôt. 1310 01:24:13,160 --> 01:24:14,000 Donc! 1311 01:24:14,920 --> 01:24:17,720 Merci beaucoup. Mais maintenant je dois Je me prépare. 1312 01:24:18,000 --> 01:24:19,480 (Tous) Oui, nous aidons ! 1313 01:24:20,000 --> 01:24:28,320 Très bien alors. chapeau, gants, boucles d'oreilles, Chaussures, sac, manteau. Euh... 1314 01:24:28,520 --> 01:24:29,520 Des cache-oreilles ? 1315 01:24:31,920 --> 01:24:33,000 Non. 1316 01:24:46,200 --> 01:24:51,240 ♪ Blanche Neige, Blanche Neige, nous vous avons reconnu. 1317 01:24:52,120 --> 01:24:55,240 ♪ Tu nous es envoyé du ciel. 1318 01:24:57,400 --> 01:25:02,400 ♪ Blanche Neige, Blanche Neige. Le miroir sur le mur le dit. 1319 01:25:03,160 --> 01:25:07,960 ♪ Tu es la plus belle du pays. 1320 01:25:09,200 --> 01:25:13,640 ♪ Je ne suis pas Blanche-Neige. - Et je ne suis pas un prince. 1321 01:25:13,920 --> 01:25:16,920 ♪ Je monte aussi à cheval. 1322 01:25:18,840 --> 01:25:22,880 ♪ Je ne suis pas Blanche-Neige. - Et je ne suis pas un prince. 1323 01:25:23,160 --> 01:25:26,760 ♪ Sinon je t'emmène avec moi à mon château. 1324 01:25:29,720 --> 01:25:34,760 ♪ Blanche Neige, Blanche Neige, nous t'aimons tellement. 1325 01:25:35,240 --> 01:25:40,400 ♪ Où puis-je prendre un cadenas pour toi ? 1326 01:25:40,840 --> 01:25:46,560 ♪ Où prenons-nous un château pour toi ? 1327 01:25:48,760 --> 01:25:50,920 Je me sens comme Cendrillon. 1328 01:25:54,000 --> 01:25:55,160 Ma voiture s'il vous plaît. 1329 01:25:55,720 --> 01:25:57,240 (Frondant ensemble.) 1330 01:26:08,840 --> 01:26:10,480 Ah, tu veux toujours sortir ? 1331 01:26:10,640 --> 01:26:12,640 J'admire son pouvoir d'observation. 1332 01:26:12,760 --> 01:26:14,480 Vous vous êtes fait belle. 1333 01:26:14,640 --> 01:26:18,120 C'est dommage que Norbert ne te voie pas ainsi. - Elle va juste vers lui. 1334 01:26:18,240 --> 01:26:21,160 Cela doit être une erreur, mon Cher. Il est avec moi. 1335 01:26:22,040 --> 01:26:23,720 Ce n'est pas vrai. 1336 01:26:24,840 --> 01:26:28,560 Nobertchen, elle nous croit pas que tu sois là. 1337 01:26:38,120 --> 01:26:41,360 (Extrait de la cassette :) Tu es le rêve de mes nuits blanches. 1338 01:26:41,520 --> 01:26:42,960 Enfin Norbert, enfin. 1339 01:26:43,160 --> 01:26:44,920 Soyez gentil avec moi. - Oui, mon cœur. 1340 01:26:45,040 --> 01:26:46,200 Regarde-moi dans les yeux. 1341 01:26:46,360 --> 01:26:48,640 Ne le prenez pas si tragiquement. 1342 01:26:48,840 --> 01:26:51,240 Ce sont les meilleurs maris après tout. 1343 01:26:53,360 --> 01:26:54,440 Euh! 1344 01:26:55,120 --> 01:26:58,840 Je suis tellement habitué à toi. - Et je me souviens de toi. 1345 01:26:59,080 --> 01:27:01,280 Vous m'amenez à l'extase totale. 1346 01:27:03,200 --> 01:27:05,120 C'est encore plus savoureux qu'avant. 1347 01:27:05,280 --> 01:27:07,600 Plus il ment longtemps, mieux il s’améliore. 1348 01:27:07,800 --> 01:27:10,480 Avec le vin, il faut savoir attendre. - Seulement avec du vin ? 1349 01:27:10,640 --> 01:27:11,600 Déjà dix heures et demie. 1350 01:27:11,760 --> 01:27:14,120 Maintenant, je vais vous montrer un Fendant. 1351 01:27:14,280 --> 01:27:15,680 Vous n'avez jamais rien vu de pareil auparavant. 1352 01:27:15,920 --> 01:27:19,040 Je vais te montrer une dame vous n'avez jamais rien vu de pareil auparavant. 1353 01:27:27,160 --> 01:27:30,680 (Parle ivre :) Essayons maintenant le Schlauberger '58. 1354 01:27:30,840 --> 01:27:33,200 Je pense que tu devrais ne bois plus rien. 1355 01:27:33,360 --> 01:27:35,240 La dame viendra certainement bientôt. 1356 01:27:35,360 --> 01:27:37,280 Les femmes sont comme les cerfs dans la forêt. 1357 01:27:37,440 --> 01:27:40,320 Une fois arrivés, d'autres fois, ils ne viennent pas. 1358 01:27:40,480 --> 01:27:41,480 Il y a une dame. 1359 01:27:41,600 --> 01:27:44,920 Mais je ne les laisserai plus entrer à cause de l'heure de la police. 1360 01:27:45,120 --> 01:27:46,400 Elle devrait entrer. 1361 01:27:46,560 --> 01:27:49,360 Elle devrait entrer. Maintenant, vous allez fermer les yeux. 1362 01:27:50,960 --> 01:27:53,520 Directeur, quelle surprise. 1363 01:27:53,680 --> 01:27:56,120 Il se trouve que je passe par ici. 1364 01:27:56,360 --> 01:27:58,960 Buvons à ça. 1365 01:27:59,160 --> 01:28:00,200 Oberchen? 1366 01:28:00,360 --> 01:28:02,120 Rien de plus. Nous voulons fermer. 1367 01:28:02,360 --> 01:28:04,600 Vous restez aussi longtemps qu'il y a des invités. 1368 01:28:04,760 --> 01:28:07,600 Ils restent aussi longtemps que à bientôt, Miss Dr Rossi est là. 1369 01:28:07,760 --> 01:28:08,960 Alphonse ! 1370 01:28:09,440 --> 01:28:13,160 Mais vous pouvez attendre longtemps. Elle est partie plus tôt. 1371 01:28:15,440 --> 01:28:17,520 Pourquoi? - Qu'est-ce que je sais ? 1372 01:28:18,320 --> 01:28:21,360 ♪ Adio, on continue, c'est plus intelligent. 1373 01:28:21,760 --> 01:28:24,120 ♪ Adio, le tourment est fini. 1374 01:28:24,760 --> 01:28:30,720 ♪ Blanche Neige, Blanche Neige, Cela ne peut pas être le cas. 1375 01:28:31,360 --> 01:28:35,160 ♪ Parce que sans toi nous partons d'ici. 1376 01:28:35,440 --> 01:28:36,440 Enfants. 1377 01:28:36,600 --> 01:28:38,760 Je sais comment nous pouvons la récupérer. 1378 01:28:38,920 --> 01:28:40,000 Avec une perceuse. 1379 01:28:40,160 --> 01:28:41,960 Percer? - Nous allons percer le mur. 1380 01:28:42,160 --> 01:28:45,240 Si nous avons une conduite d'eau éclatée, elle doit venir. 1381 01:28:45,440 --> 01:28:47,720 Et nous allons en prison. 1382 01:28:47,960 --> 01:28:51,800 Pour toi, ma Fille des Neiges, J'irai même à la crèche. 1383 01:28:51,960 --> 01:28:54,960 (sonnette) je pense ils sont tous chez eux. 1384 01:28:55,480 --> 01:28:57,680 (la porte s'ouvre, rire) 1385 01:28:59,600 --> 01:29:01,360 C'était une belle... 1386 01:29:01,600 --> 01:29:03,400 Je vais chercher ma clé. 1387 01:29:06,160 --> 01:29:07,280 Matin. 1388 01:29:07,440 --> 01:29:10,920 Directeur, j'ai besoin de vous de toute urgence demander un entretien. 1389 01:29:11,040 --> 01:29:12,120 Matin. 1390 01:29:12,320 --> 01:29:15,880 Monsieur le directeur, il s'agit de Neige... - Mlle Dr Rossi. 1391 01:29:16,040 --> 01:29:19,120 Voudriez-vous me dire pourquoi ? Blanche-Neige est partie ? 1392 01:29:19,280 --> 01:29:22,480 Est-ce que vous demandez toujours cela ? - Après ce que tu lui as fait. 1393 01:29:22,680 --> 01:29:25,080 Ou tu veux le nier ? - Attends, attends. 1394 01:29:25,240 --> 01:29:27,560 Qu'est-ce que je suis censé... nier ? 1395 01:29:27,720 --> 01:29:29,720 Maintenant, laissez-le tranquille. 1396 01:29:29,880 --> 01:29:32,040 Le garçon va se coucher maintenant. 1397 01:29:32,160 --> 01:29:36,000 Il arrive. - Et tu peux toujours me faire ça apportez une bouteille de champagne. 1398 01:29:42,680 --> 01:29:44,880 Bonjour directeur, par ici. 1399 01:29:49,000 --> 01:29:51,360 Monsieur le Directeur. - Ici. 1400 01:29:51,840 --> 01:29:55,440 Si tu en as toujours envie une coupe de champagne, viens vite. 1401 01:29:58,240 --> 01:30:01,000 Monsieur le Directeur, Tu peux me jeter dehors, 1402 01:30:01,160 --> 01:30:03,960 mais tu devrais avoir honte de toi ! 1403 01:30:04,720 --> 01:30:06,360 Volontiers. Pourquoi? 1404 01:30:06,960 --> 01:30:10,480 Tes murmures d'amour là-dedans a chassé Mlle Rossi. 1405 01:30:10,720 --> 01:30:12,680 Quel genre de murmure d'amour ? 1406 01:30:12,840 --> 01:30:14,360 Je n'ai pas chuchoté. 1407 01:30:14,560 --> 01:30:16,400 Ils rugissaient comme un cerf ! 1408 01:30:16,600 --> 01:30:18,680 Sugar Bunny m'apporte une extase totale. 1409 01:30:18,840 --> 01:30:20,000 J'ai dit ça ? 1410 01:30:20,160 --> 01:30:22,440 Vous n'avez pas besoin de faire d'histoires. 1411 01:30:22,600 --> 01:30:25,560 Nous étions tous là. - Je ne connais aucun lapin en sucre. 1412 01:30:25,680 --> 01:30:27,400 Je ne connais aucun lapin en sucre. 1413 01:30:29,440 --> 01:30:32,160 Attendez un instant. Ou est-ce que je connais quelqu'un ? 1414 01:30:36,320 --> 01:30:37,640 Elle peut vivre quelque chose. 1415 01:30:42,960 --> 01:30:45,920 Visite si tard dans la nuit qui aurait pensé ça. 1416 01:30:49,600 --> 01:30:51,760 Si vous me le permettez, c'est mon appareil. 1417 01:30:51,880 --> 01:30:52,800 Ne touchez pas. 1418 01:30:53,240 --> 01:30:56,360 (Casse audio :) Tu es le rêve de mes nuits blanches. 1419 01:30:57,000 --> 01:30:58,160 Ruban adhésif! 1420 01:30:58,840 --> 01:31:01,080 Sugar Bunny m'apporte une extase totale. 1421 01:31:01,320 --> 01:31:04,320 Le lapin en sucre sera à toi toujours lourd au ventre. 1422 01:31:04,440 --> 01:31:06,400 Faites vos valises demain matin. 1423 01:31:06,600 --> 01:31:08,080 Principal? - Paquet! 1424 01:31:08,200 --> 01:31:11,680 Mais je n'ai fait que ça parce que je voulais tellement... 1425 01:31:11,920 --> 01:31:15,000 (Elle pleure.) Arrête maintenant, je ne veux plus la voir. 1426 01:31:15,120 --> 01:31:17,000 Arrête de pleurer. 1427 01:31:17,240 --> 01:31:19,240 Ils devraient arrêter de pleurer ! 1428 01:31:20,560 --> 01:31:24,080 Bravo, Monsieur le Directeur. Bravo! 1429 01:31:24,840 --> 01:31:26,840 Mais je me retrouve maintenant sans chanteur. 1430 01:31:27,520 --> 01:31:30,160 Mais Monsieur le Directeur, Nous pouvons le faire. 1431 01:31:30,400 --> 01:31:32,240 Quoi? - Eh bien, le programme du réveillon du Nouvel An. 1432 01:31:32,400 --> 01:31:33,520 Cela ne fonctionne pas. 1433 01:31:33,760 --> 01:31:37,320 Nous travaillons le parquet. Nous pouvons le faire ! 1434 01:31:37,560 --> 01:31:39,920 Jongler! Oui! 1435 01:31:40,120 --> 01:31:42,520 Vient. Nous prendrons un autre verre. 1436 01:31:47,720 --> 01:31:50,920 S'il vous plaît, ici. Oui, ce soir à l'hôtel Alpenblick. 1437 01:31:52,560 --> 01:31:54,040 Allez, dépêche-toi ! 1438 01:31:54,520 --> 01:31:56,120 Je vais chercher Blanche-Neige. 1439 01:31:56,280 --> 01:31:58,960 Hourra, il reçoit notre Snow Maiden ! 1440 01:31:59,440 --> 01:32:00,760 Félicitations! 1441 01:32:13,200 --> 01:32:16,400 Directeur, prenez-le as-tu pensé différemment ? 1442 01:32:16,560 --> 01:32:19,080 Je voudrais vous payer vos honoraires. 1443 01:32:19,880 --> 01:32:23,720 Oh, personne ne m'a encore donné autant donné pour que je ne chante pas. 1444 01:32:23,920 --> 01:32:26,200 Tu ne veux rien en retour ? 1445 01:32:26,440 --> 01:32:29,160 Mais! Je vais l'emprunter. Faites un bon voyage. 1446 01:32:42,720 --> 01:32:45,360 Oui, qu'en dis-tu ? elle nous attend même. 1447 01:32:45,520 --> 01:32:49,120 Comment sais-tu qu'on arrive ? - Je ne le sais même pas. 1448 01:32:49,280 --> 01:32:52,680 Tu seras surpris de qui je suis apporté avec lui. Ricki Rabenstein. 1449 01:32:53,080 --> 01:32:56,720 Je te connais à la télévision. Vous devrait certainement jouer pour moi. 1450 01:32:56,960 --> 01:32:59,280 Un seul apparaît ici, et c'est toi. 1451 01:32:59,480 --> 01:33:03,160 Je connais tes photos. Maintenant je veux Vous pouvez voir quand vous portez quelque chose. 1452 01:33:03,280 --> 01:33:05,720 Je lui ai parlé Votre numéro de strip-tease. 1453 01:33:05,920 --> 01:33:09,840 Les frais sont bons, vous verrez. Bien sûr 10% pour moi. 1454 01:33:10,040 --> 01:33:12,360 Tu ne me le diras pas sérieusement confiance 1455 01:33:12,480 --> 01:33:14,440 que j'appelle quelqu'un un lapin en sucre. 1456 01:33:14,600 --> 01:33:17,880 Pas même mon ennemi le plus audacieux Je l'appellerais un lapin en sucre. 1457 01:33:18,040 --> 01:33:21,280 Elle m'a donné une liste de chansons. Je les ai lus. 1458 01:33:21,440 --> 01:33:24,200 Je ne pouvais pas imaginer qu'il y avait un microphone. 1459 01:33:24,360 --> 01:33:25,640 Je vais le prouver. 1460 01:33:25,880 --> 01:33:29,400 (cassette) Oui, oui, Joe, juste mon Joe, ça me rend heureux... 1461 01:33:29,680 --> 01:33:31,840 Pose ce truc. 1462 01:33:32,040 --> 01:33:33,000 S'il te plaît? 1463 01:33:33,240 --> 01:33:34,600 Tu devrais arrêter ça. 1464 01:33:34,760 --> 01:33:36,720 Ce n'est pas le bon endroit. 1465 01:33:36,960 --> 01:33:38,560 Rendez-le plus silencieux. - Quoi? 1466 01:33:38,880 --> 01:33:42,440 Tu ne peux pas le rendre plus silencieux ? 1467 01:33:42,880 --> 01:33:46,080 Répétez-le. Attention, ça arrive ! 1468 01:33:46,360 --> 01:33:48,080 (la musique s'arrête) 1469 01:33:50,960 --> 01:33:52,600 Très intéressant. - Psst ! 1470 01:33:54,040 --> 01:33:58,000 Êtes-vous venu ici spécifiquement, pour me montrer ce silence radio ? 1471 01:33:59,000 --> 01:34:02,640 Je suis venu ici pour toi à emporter avec vous à Klotermatt. 1472 01:34:02,840 --> 01:34:05,400 Ils oublient que j'ai un travail. 1473 01:34:05,600 --> 01:34:07,680 Votre patron vous a déjà donné un jour de congé. 1474 01:34:07,840 --> 01:34:09,960 (la musique recommence) 1475 01:34:10,440 --> 01:34:14,040 Tant que cette personne est dans son hôtel... - Elle n'est plus là. 1476 01:34:14,280 --> 01:34:16,080 Je l'ai mise dehors. 1477 01:34:16,280 --> 01:34:17,200 Est-ce vrai ? 1478 01:34:17,440 --> 01:34:19,400 J'étais à la gare quand elle est partie. 1479 01:34:19,520 --> 01:34:22,240 Mais alors tu n'en as pas Programme pour ce soir. 1480 01:34:22,440 --> 01:34:24,200 Mais. - Un autre chanteur ? 1481 01:34:24,680 --> 01:34:27,440 Beaucoup mieux. Je vais embaucher un cirque. 1482 01:34:28,040 --> 01:34:29,160 Vraiment? 1483 01:34:35,280 --> 01:34:36,560 (klaxonner) 1484 01:34:37,680 --> 01:34:40,680 Blanche-Neige ! Les enfants, Blanche-Neige est là ! 1485 01:34:41,080 --> 01:34:42,560 (Musique joyeuse) 1486 01:35:00,800 --> 01:35:02,840 Je veux aller vite chez le coiffeur. 1487 01:35:03,040 --> 01:35:05,520 Sinon je serai en retard à votre représentation de gala. 1488 01:35:05,680 --> 01:35:07,280 Je pense que c'est bien maintenant. 1489 01:35:07,440 --> 01:35:09,960 je conseillerais même pas de fixateur à prendre. 1490 01:35:10,080 --> 01:35:12,640 Cela donne aux cheveux toujours quelque chose de si sans vie. 1491 01:35:12,840 --> 01:35:14,680 Pourquoi es-tu si étrange aujourd'hui ? 1492 01:35:14,880 --> 01:35:16,200 Drôle? Pourquoi étrange ? 1493 01:35:16,400 --> 01:35:19,720 Pas de blague, pas de blague, Je suis étonné sur mon siège. 1494 01:35:19,960 --> 01:35:23,280 C'est déjà après le travail. Je suis une personne sérieuse. 1495 01:35:23,840 --> 01:35:25,800 Il n'y a pas de Tralala pour moi. 1496 01:35:26,080 --> 01:35:28,920 À la 12ème heure Je n'ai de sens que pour le 9. 1497 01:35:29,160 --> 01:35:30,600 Il n'y a rien de tel que BB. 1498 01:35:30,760 --> 01:35:32,040 Beethoven et Bruckner. 1499 01:35:32,200 --> 01:35:35,400 Je pourrais venir à votre hôtel. Le chanteur m'a invité. 1500 01:35:35,560 --> 01:35:37,200 Pourquoi, elle est partie ? 1501 01:35:37,440 --> 01:35:38,960 Comment ça se fait? Elle est assise à côté. 1502 01:35:39,120 --> 01:35:40,720 De retour au pays ? 1503 01:35:40,880 --> 01:35:42,960 Je pense que tu es parti depuis longtemps. 1504 01:35:43,160 --> 01:35:46,080 Quelqu'un m'a demandé si gentiment que je reste. 1505 01:35:46,440 --> 01:35:47,880 Elle ne jouera pas. 1506 01:35:48,080 --> 01:35:51,440 Pouvez-vous me dire une raison ? - C'est mon affaire. 1507 01:35:51,640 --> 01:35:54,200 Une raison raisonnable. Un contrat est un contrat ! 1508 01:35:54,400 --> 01:35:57,200 Nous prévoyons une tournée. - Je me fiche de ce que tu prévois. 1509 01:35:57,360 --> 01:36:01,720 Cela signifie des dommages pour vous de, euh. As-tu un crayon ? 1510 01:36:02,000 --> 01:36:03,480 Elle n'apparaît pas. 1511 01:36:03,680 --> 01:36:06,880 Il suffit de regarder la question du côté humain. 1512 01:36:07,080 --> 01:36:09,800 Je les veux en fleurs détruire leurs années ? 1513 01:36:09,960 --> 01:36:13,440 Voulez-vous quelqu’un de juste ? Tromper les agents avec leurs 10 % ? 1514 01:36:13,640 --> 01:36:16,360 Arrêtez maintenant. J'ai promis à une dame. 1515 01:36:16,600 --> 01:36:18,640 Es-tu un homme ou une poule mouillée ? 1516 01:36:18,800 --> 01:36:20,720 Pensez-vous que la dame a du respect, 1517 01:36:20,960 --> 01:36:23,520 si tu se comporter comme un homme picoré. 1518 01:36:23,640 --> 01:36:25,640 Qui dans la maison dit ça ? 1519 01:36:25,800 --> 01:36:26,920 Elle joue. 1520 01:36:27,480 --> 01:36:28,680 Tu es un homme. 1521 01:36:29,240 --> 01:36:32,200 Devenez cette décision tu réfléchis longtemps. 1522 01:36:36,760 --> 01:36:39,560 Oh! N'est-ce pas merveilleux ? 1523 01:36:41,680 --> 01:36:43,920 Regardez quel beau chien. 1524 01:36:44,160 --> 01:36:45,920 Une sorte de Saint-Bernard, non ? 1525 01:36:46,680 --> 01:36:48,240 Louis, Louis ! 1526 01:36:48,880 --> 01:36:50,440 Viens ici maintenant ! 1527 01:36:50,680 --> 01:36:54,120 Excusez-moi, avez-vous ici Avez-vous vu un lion par hasard ? 1528 01:36:54,480 --> 01:36:56,040 Quoi? C'était un lion ?! 1529 01:36:56,400 --> 01:36:59,720 Que dis-tu de cela ? - L'homme de Bielefeld est resté dur. 1530 01:37:02,960 --> 01:37:05,360 Bien sûr, Mme del Mar chante. 1531 01:37:05,680 --> 01:37:08,920 Monsieur le Directeur, ça tient le coup les seins les plus forts ne suffisent pas. 1532 01:37:09,080 --> 01:37:11,400 Le docteur Rossi est-il déjà arrivé ? 1533 01:37:11,560 --> 01:37:13,400 Je ne l'ai pas encore vue. 1534 01:37:14,440 --> 01:37:18,240 Pour celui-ci, nous avons maintenant le nôtre Numéro Flick-Flacc répété. 1535 01:37:18,480 --> 01:37:20,480 Nous n'avons pas de chance dans cet hôtel. 1536 01:37:20,760 --> 01:37:22,560 Je suis juste désolé pour Blanche-Neige. 1537 01:37:22,760 --> 01:37:26,840 Moi aussi. J'aurais tellement aimé ça pour elle qu'elle puisse voir mes muscles. 1538 01:37:26,960 --> 01:37:28,080 Blanc comme neige! 1539 01:37:28,400 --> 01:37:32,000 Blanc comme neige. - Je voulais juste te dire au revoir. 1540 01:37:32,240 --> 01:37:35,000 Tu vois, que je ne veux pas rester ici. 1541 01:37:35,200 --> 01:37:37,960 Dommage. Nous aimerions vous avoir fait rire. 1542 01:37:38,080 --> 01:37:41,880 Avez-vous déjà eu des chaussures comme celles-ci ? vu? - Ou un chapeau comme ça ? 1543 01:37:44,280 --> 01:37:46,560 Et à qui appartient-il ? - Moi. Un costume sur mesure. 1544 01:37:46,880 --> 01:37:48,320 Mais à l'oeil. 1545 01:37:50,000 --> 01:37:52,720 Marcel porte définitivement ça. - Plus personne ne porte ça. 1546 01:37:52,880 --> 01:37:54,720 Notre directeur nous a laissé tomber. 1547 01:37:54,880 --> 01:37:58,760 N'est-ce pas suffisant pour pleurer ? que nous ne sommes pas autorisés à exécuter. 1548 01:38:02,320 --> 01:38:04,640 Qui a dit que vous ne jouiez pas ? 1549 01:38:05,440 --> 01:38:06,800 Vous performerez ! 1550 01:38:09,080 --> 01:38:10,680 Écoutez attentivement... 1551 01:38:10,960 --> 01:38:12,160 (marteler) 1552 01:38:13,760 --> 01:38:18,320 Arrêtez ! Cela ne sert à rien, Les piquets doivent être en premier. 1553 01:38:29,200 --> 01:38:31,360 Samson! Aidez-moi aussi ! 1554 01:38:32,200 --> 01:38:34,960 Samson, tu devrais l'aider ! Allez, M. Schmidt. 1555 01:38:35,560 --> 01:38:38,120 Luke profond. - Encore plus profond, Luke. 1556 01:38:39,920 --> 01:38:41,080 Arrêt! - Arrêt! 1557 01:38:41,320 --> 01:38:42,640 C'est bien. - C'est bien. 1558 01:38:42,800 --> 01:38:44,920 Puis-je demander ce qui se passe ici ? 1559 01:38:45,040 --> 01:38:48,160 Laissez le four debout Je l'installerai moi-même plus tard. 1560 01:38:48,280 --> 01:38:51,440 Et maintenant tout le monde est dessus poulie. Au mât ! 1561 01:38:51,560 --> 01:38:54,160 Toutes les mains sur la poulie ! M. Schmidt! 1562 01:39:00,200 --> 01:39:02,000 Tirer! 1563 01:39:02,360 --> 01:39:03,680 Tirer! 1564 01:39:04,280 --> 01:39:05,640 Tirer! 1565 01:39:06,240 --> 01:39:07,480 Tirer! 1566 01:39:07,760 --> 01:39:08,880 Tirer! 1567 01:39:09,240 --> 01:39:10,360 Tirer! 1568 01:39:11,000 --> 01:39:12,120 Tirer! 1569 01:39:12,320 --> 01:39:13,560 Tirer! 1570 01:39:13,760 --> 01:39:14,600 Anita ! 1571 01:39:14,760 --> 01:39:15,800 Que veux-tu? 1572 01:39:16,000 --> 01:39:17,440 vous expliquer l'affaire. 1573 01:39:17,600 --> 01:39:21,160 Vous n'avez pas besoin de m'expliquer quoi que ce soit. Je sais qu'elle joue. 1574 01:39:21,360 --> 01:39:22,760 Mais notre cirque aussi. 1575 01:39:23,000 --> 01:39:25,720 Vous ne pouvez pas le faire directement devant mon hôtel... 1576 01:39:25,840 --> 01:39:27,480 Maintenant, tais-toi. 1577 01:39:27,640 --> 01:39:31,720 Tu ne peux pas aller tout droit Construisez un cirque dans mon hôtel ! 1578 01:39:31,880 --> 01:39:34,120 Où d'autre ! Vous avez occupé la salle ! 1579 01:39:34,240 --> 01:39:36,560 Permettez-moi, c'est ma propriété ! 1580 01:39:36,680 --> 01:39:38,000 Je vais appeler la police. 1581 01:39:38,160 --> 01:39:40,840 Alors récupérez-les, mais ne nous dérange pas ! 1582 01:39:41,000 --> 01:39:42,360 Tirer! - Je vais! 1583 01:39:42,520 --> 01:39:43,720 Dépêchez-vous. 1584 01:39:44,000 --> 01:39:45,040 Tirer! 1585 01:39:45,480 --> 01:39:47,680 Tirer! (rires malveillants) 1586 01:39:51,280 --> 01:39:53,000 Mes chers invités du réveillon du Nouvel An. 1587 01:39:53,240 --> 01:39:55,040 Comme le dit le poète, 1588 01:39:55,400 --> 01:39:58,080 là où tu chantes, étends-y ton lit. 1589 01:39:58,360 --> 01:40:00,600 Les méchants n’aiment pas les hits. 1590 01:40:00,720 --> 01:40:01,720 (rires) 1591 01:40:01,960 --> 01:40:04,440 Dans cet esprit, j'ai maintenant le plaisir, 1592 01:40:04,560 --> 01:40:07,720 Toi avec l'étoile d'aujourd'hui Pour faire connaître la soirée. 1593 01:40:07,880 --> 01:40:09,200 Euh, Miss Del Mar. 1594 01:40:10,000 --> 01:40:11,560 (applaudissements) 1595 01:40:18,480 --> 01:40:19,920 Mesdames et messieurs ! 1596 01:40:20,200 --> 01:40:21,840 Je te chante d'abord, 1597 01:40:22,600 --> 01:40:27,040 Mon marin monte sur la table, Euh, expédiez-le à Hawaï. 1598 01:40:31,920 --> 01:40:36,640 ♪ Mon marin sur le bateau va à Hawaï. 1599 01:40:37,400 --> 01:40:41,840 ♪ Mon cœur, mon petit cœur, cela lui reste fidèle. 1600 01:40:42,960 --> 01:40:48,760 ♪ Je m'allonge seul, parce qu'un jour il reviendra, 1601 01:40:48,960 --> 01:40:53,240 ♪ Mon marin sur le bateau en provenance d'Hawaï. 1602 01:40:53,400 --> 01:40:54,920 (Trompettes de l'extérieur) 1603 01:40:55,080 --> 01:40:59,200 ♪ Mon marin sur le bateau va à Hawaï. 1604 01:41:00,560 --> 01:41:04,360 ♪ Mon cœur, mon petit cœur, cela lui reste fidèle. 1605 01:41:04,800 --> 01:41:06,560 (La musique dehors devient plus forte) 1606 01:41:20,280 --> 01:41:21,760 Plus fort, beaucoup plus fort ! 1607 01:41:22,160 --> 01:41:23,560 ...sur le ring... 1608 01:41:25,880 --> 01:41:28,120 ...car quand le printemps arrive... 1609 01:41:30,400 --> 01:41:33,520 Entrez, sur le ring. 1610 01:41:38,520 --> 01:41:42,440 ♪ ...avec mon marin d'Hawaï. 1611 01:41:43,560 --> 01:41:49,160 ♪ Je m'allonge seul, parce qu'un jour il reviendra... 1612 01:41:53,080 --> 01:41:54,600 Merci encore. 1613 01:41:56,200 --> 01:42:00,320 Monsieur le Directeur. j'ai déjà avait beaucoup de patrons, mais... 1614 01:42:04,560 --> 01:42:07,800 Mais tirez sur l'oiseau. - Est-ce mon hôtel ou le vôtre ? 1615 01:42:07,920 --> 01:42:10,680 Si elle continue comme ça, nous partirons tous bientôt. 1616 01:42:10,880 --> 01:42:12,760 Que fait-on de tout le champagne ? 1617 01:42:13,000 --> 01:42:15,840 Sur les crêpes restons assis aussi. 1618 01:42:17,840 --> 01:42:23,000 ♪ ... et quand je suis triste, Je pense que oui... 1619 01:42:23,600 --> 01:42:29,560 ♪ ... bientôt le bateau viendra avec nous mon marin d'Hawaï. 1620 01:42:29,920 --> 01:42:35,520 Oups, vous entrez ! Oups, je vais vous montrer des attractions ! 1621 01:42:35,760 --> 01:42:41,040 Oups, on nous fait défiler. Oups, avec nos sensations. 1622 01:42:41,240 --> 01:42:46,280 Ce qui est montré ici soyez prêt. 1623 01:42:47,200 --> 01:42:51,680 Oups, je dis oups ! Parce que maintenant Notre programmation de cirque s'agrandit. 1624 01:42:52,280 --> 01:42:57,680 Notre monde est l'anneau. 1625 01:42:58,080 --> 01:43:03,560 Notre monde est coloré et beau ! 1626 01:43:03,880 --> 01:43:09,520 Notre monde est l'anneau. 1627 01:43:09,920 --> 01:43:16,080 Celui qui l'aime nous comprendra. 1628 01:43:16,400 --> 01:43:19,280 Avec nous, vous verrez des jongleurs et des dompteurs. 1629 01:43:19,480 --> 01:43:21,840 Les clowns sont également représentés ici. 1630 01:43:22,280 --> 01:43:27,760 Tu vois des muscles dans le maillot fin et vous voyez tout un zoo. 1631 01:43:28,080 --> 01:43:33,680 Dans le dôme, à une hauteur immense les athlètes y font de la gymnastique. 1632 01:43:34,040 --> 01:43:39,280 Le cirque est petit, le mien Messieurs, petits mais puissants ! 1633 01:43:39,800 --> 01:43:45,280 Notre monde est l'anneau. 1634 01:43:45,760 --> 01:43:51,160 Notre monde est coloré et beau. 1635 01:43:51,800 --> 01:43:57,280 Notre monde est l'anneau. 1636 01:43:57,920 --> 01:44:02,280 Cela ne baissera jamais. 1637 01:44:02,520 --> 01:44:03,680 Ils arrivent. 1638 01:44:16,320 --> 01:44:21,360 Notre monde est l'anneau. 1639 01:44:21,840 --> 01:44:27,680 Notre monde est coloré et beau. 1640 01:44:28,080 --> 01:44:31,120 Chez nous, vous voyez des jongleurs et des dompteurs. 1641 01:44:31,280 --> 01:44:33,800 Les clowns sont également représentés ici. 1642 01:44:34,400 --> 01:44:39,720 Tu vois des muscles dans le maillot fin et tout un zoo. 1643 01:44:40,400 --> 01:44:45,640 Dans le dôme, à une hauteur immense les athlètes y font de la gymnastique. 1644 01:44:46,120 --> 01:44:51,080 Oui le cirque est petit, Messieurs, petit, mais oh ! 1645 01:44:52,080 --> 01:44:57,480 Notre monde est l'anneau. 1646 01:44:57,840 --> 01:45:03,040 Notre monde est coloré et beau. 1647 01:45:03,440 --> 01:45:22,600 Parce que notre monde ne finira jamais ! 1648 01:45:22,920 --> 01:45:24,440 Bravo! 1649 01:45:30,120 --> 01:45:33,040 Elle ne peut pas avoir disparu de la surface de la terre. 1650 01:45:33,240 --> 01:45:34,880 Votre voiture est toujours là. 1651 01:45:35,120 --> 01:45:36,880 Je n’en ai aucune idée, monsieur le directeur. 1652 01:45:40,520 --> 01:45:41,960 Hé, hop. 1653 01:45:42,280 --> 01:45:44,120 Où devrions-nous aller maintenant ? 1654 01:45:44,320 --> 01:45:46,320 Nous payons d’abord nos dettes. 1655 01:45:46,480 --> 01:45:48,240 Ensuite, nous verrons plus loin. 1656 01:45:48,400 --> 01:45:51,160 Pourquoi tu ne viens pas ? me rendre visite à l'étranger ? 1657 01:45:51,320 --> 01:45:54,200 Vous pouvez dans ma ferme faire du cirque toute l'année. 1658 01:45:54,480 --> 01:45:56,560 Alors vous avez une très grande ferme ? 1659 01:45:56,760 --> 01:45:59,000 Je n'ai qu'une propriété de taille moyenne. 1660 01:45:59,200 --> 01:46:00,880 Un peu comme la Suisse. 1661 01:46:02,280 --> 01:46:04,640 Avez-vous vu Blanche-Neige ? 1662 01:46:05,440 --> 01:46:08,000 Tu ne peux pas tout me faire laissez-vous tomber ! 1663 01:46:08,200 --> 01:46:10,640 Maintenant que je t'ai a si bien fonctionné. 1664 01:46:10,920 --> 01:46:13,920 Bonne année, on continue, nous avançons, 1665 01:46:14,080 --> 01:46:16,200 c'est plus intelligent. 1666 01:46:16,880 --> 01:46:19,920 ♪ Bonne année, le tourment est terminé... -Marcel ! 1667 01:46:20,120 --> 01:46:22,800 Tu ne sais pas non plus où est Blanche Neige ? 1668 01:46:22,920 --> 01:46:25,400 Si tu ne me trahis pas, Monsieur le Directeur 1669 01:46:25,520 --> 01:46:27,320 Elle dort dans notre caravane. 1670 01:46:27,760 --> 01:46:28,880 Ouais! 1671 01:46:30,960 --> 01:46:34,400 Donnez-lui un coup de pouce. - Je fais ça tout le temps. 1672 01:46:41,000 --> 01:46:42,680 Anita. Attendez! 1673 01:46:43,800 --> 01:46:44,920 Anita ! 1674 01:46:46,320 --> 01:46:48,600 (Blanche Neige crie) 1675 01:46:59,280 --> 01:47:01,720 Oh, n'est-ce pas merveilleux ?